Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"November datang dengan semilir angin dingin"
"Ho Dong datang lebih awal hari ini"
Aku kecewa sekali.
Kenapa kalian terlambat sekali?
Kalian semua makan enak tanpa aku?
- Tidak. - Bukan begitu.
Kenapa hari ini kamu datang cepat sekali?
"Aku kedinginan"
- Apa? - Astaga.
Kenapa kalian semua memakai jaket tebal? Tidak sedingin itu.
Karena kamu memberi tahu staf di sini terlalu panas, mereka lantas
- menyalakan AC. - Siapa pakai AC di bulan November?
Ini semua karena kamu, Ho Dong.
- Dingin sekali di sini. - Dia pakai baju lengan pendek.
Kamu tidak kedinginan?
Bukankah ini pakaian musim panas?
Episode ini akan tayang pada bulan November.
Kenapa kamu tidak memakai jaket, Sang Min?
Rambutmu kenapa?
Sang Min tadi memakainya,
tapi seorang kreditur mengambilnya.
Jangan terlalu kejam kepadanya.
Bagaimanapun juga, kamu harus mengatakan yang sebenarnya.
- Kebenaran? - Baiklah.
Kamu ingat seseorang bernama Choi Chang Soo?
"Nama itu membuat mereka tertawa"
Aku pernah mendengarnya.
Nama itu terdengar tidak asing bagimu, bukan?
Bukankah dia
orang pertama yang menjadi produser acara ini?
Dia melaporkan ini.
"Halo, aku penggemar sejati Men on a Mission
sejak episode pertama.
Suatu hari aku menonton acara ini dengan keluargaku.
Aku dengar soal si kakak dari Masan,
dan ayahku mengatakan ini.
"Tepatnya,
ayahku seniormu di sekolah menengah dahulu."
"Dia gugup"
- Laporan ini dapat dipercaya. - Ini terjamin.
"Dalam perjalanan untuk berolahraga setiap hari,
kamu dan ayahku melewati pintu masuk Sungwon Valley.
Kata ayahku, gadis itu dari pasar swalayan."
Ini tidak benar.
Kebenaran terungkap.
- Aku mengatakan itu. - Dia bukan gadis dari Masan.
Dia bahkan bukan gadis dari monkfish jjim.
Gadis dari pasar swalayan.
- Gadis dari pasar swalayan. - Lalu?
Aku sangat terkejut.
Karena kami selalu berolahraga dekat Lembah Sungwon.
- Benarkah? - Mereka pasti dari Masan.
Kamu tidak akan bisa mengeluhkan cerita ini, bukan?
Tidak, aku hanya setuju dengan bagian lembah itu.
- Aku... - Ceritakan langsung saja.
Kamu mengenalnya atau tidak?
Aku tidak perlu mengatakan yang sebenarnya.
Jang Hoon yang harus minta maaf kepada publik.
Kalian tidak tahu satu hal.
Kalian tidak tahu segalanya.
- Karena... - Dia terdengar bingung.
- Benar. - Dia bingung.
Kamu mau katakan apa?
- Apa yang dia katakan? - Wanita itu akan terungkap.
- Si kakak dari pasar swalayan. - Aku baik-baik saja.
Semua akan terlupakan satu hari nanti.
Bagaimana jika keluarganya menonton acara ini...
Berarti pasar swalayan itu memang ada.
Bagaimana jika suaminya mendengar ini...
- Kamu merusak suatu keluarga. - Tidak.
Kamu tidak perlu rusak keluarga lain hanya karena tidak memilikinya.
Kenapa kamu mencoba merusak semua keluarga?
- Kenapa kamu melakukannya? - Baiklah kalau begitu.
Jangan perlakukan keluarga lain seperti keluargamu sendiri.
Bagaimana kalau dia menonton acara ini dengan suaminya?
Dia pasti merasa khawatir. Dia pasti seperti ini.
"Suaminya marah"
Gadis yang melaporkan cerita ini pada kami hanya menebak
gadis dari Masan adalah wanita dari pasar swalayan itu.
- Tapi... - Jangan melangkah lebih jauh.
Pasar swalayan itu pasti terletak di dekat gunung.
Bagaimana jika pelanggan mulai mengolok-olok dia dari sekarang?
- Dan ini... - Soo Geun.
Kita tidak boleh mengejeknya.
Dia hanya khayalan, tapi cerita ini makin besar.
Sekarang orang-orang bahkan melapor kepada kita.
Kenapa dia tidak menjawab pertanyaan kita?
Kami sangat penasaran.
Jika itu tidak benar, katakan saja tidak benar.
- Kenapa perlu semarah itu? - Jawab saja pertanyaannya.
Kamu pernah ke pasar swalayan itu atau tidak?
- Aku tidak tahu. - Lihat dia.
Dia bahkan tidak mengatakan tidak. Dia pasti menyembunyikan sesuatu.
Kamu ingin menghapus memori yang kamu miliki dengannya?
"Dia tidak tahu harus bilang apa"
Siapa nama cinta pertamamu? Satu, dua, tiga.
- Lee Ho Jin? - Harusnya segera mengatakannya.
- Kamu bodoh sekali. - Bukan dia.
"Dia sangat kesal karena dia mengatakan yang sebenarnya"
Dia membantahnya.
- Ada laporan lain. - Lihat.
Seseorang melaporkan sebuah cerita lewat video.
- Ayo kita tonton. - Bukankah itu dia?
Dia membuatku takut.
- Dia membuatku takut. - Itu Zico.
- Aku Zico. - Aku tidak mengenalinya.
Dia bilang dia tidak akan muncul di acara kita lagi.
- Aku di San Francisco sekarang. - Dia pengkhianat.
Aku sedang melakukan tur di AS.
Aku mendengar berita kalau
aku bilang ke IU untuk tampil di acara lain, bukan acara ini.
Karena itu, aku dengar
aku kehilangan kesempatan tampil di acara ini lagi.
"Zico merekomendasikanku ke acara lain"
"Kami berpisah dengannya"
"Para anggota mengucapkan selamat tinggal pada Zico"
Sebenarnya,
aku tidak langsung merekomendasikan acara ini kepadanya.
Alasannya adalah...
- Cukup. - Kami tidak perlu dengar lagi.
- Men on a Mission adalah
acara yang ingin dihadiri
semua selebritas terpanas.
Dia terdengar seperti Ho Dong saat menyangkal wanita itu.
Itu sebabnya aku tidak merekomendasikan acara ini.
Saat orang menghitung angka, mereka tidak mulai dari nol.
Mereka menghitung dari satu.
Jadi, kukatakan Men on a Mission seperti peringkat nol.
Aku berjanji akan bekerja lebih keras
saat datang di acara ini lagi.
Semoga kalian semua memberiku
- kesempatan lain. - Dia memang lucu.
Aku Zico.
Berjuanglah, Men on a Mission!
Aku bersyukur dia mengirim video meskipun dia sangat sibuk.
Dia baru saja menjelaskan
kenapa dia tidak bisa menepati janjinya.
Kita sangat memercayainya.
Kita sangat menyukainya.
Dia mengatakannya sendiri.
Dia bilang tidak merekomendasikan acara kita pada IU.
Dia mengatakan acara kita seperti peringkat nol.
Kamu selalu membicarakan hal-hal buruk Zico dari masa lalu.
Aku tidak berbohong.
Harus kubilang, aku tidak pernah bicara hal buruk tentangnya.
Semua orang berpikir berbeda.
- Kurasa ini nyata. - Tidak ada kamera di sana.
Kenapa dia terkejut?
Ketika dia berbicara hal-hal buruk tentang Zico, aku...
Kita hanya berpikir berbeda.
Kamera merekam, lakukan apa pun yang kamu mau.
Kita sedang syuting acara ini.
Ini seperti pertarungan antara si kakak dari Masan dan Zico.
"Dia menulis nama Zico di papan tulis"
Dia menulis nama Zico.
- Astaga. - Lihat.
"Mengintip"
Halo.
"Mereka siswa pindahan yang menyegarkan"
"Dia bingung"
Mereka di sini.
"Twice kembali"
"Selamat datang"
Para bintang super kembali.
Mereka sangat cantik.
Twice.
"Halo"
Mereka kembali setelah menjadi makin populer.
Halo, Jeongyeon.
Dia ketakutan.
- Kenapa? - Kami mengisi acara lain bersama.
Halo, Teman-teman.
- Hai. - Bagaimana kabarmu, Dahyun?
Kalian merindukan kami?
Ya!
"Mereka terharu"
Jawab kami. Ya atau ya?
Kalian hanya perlu berteriak "ya" hari ini.
- Kami tidak bisa bilang "tidak"? - Benar.
Kalian menyukai kami?
Ya.
Kalian menunggu kami?
Ya.
"Mereka terdengar sangat lantang"
Kalian sangat merindukanku?
Ya.
Ho Dong tidak menjawab.
Kami memperhatikanmu.
Kamu merindukanku, Ho Dong?
- Tidak. - "Tidak."
"Gawat"
Ya.
Kudengar kalian menangis
karena kalian sangat merindukan kami.
Kami menerima sinyal dari kalian.
"Bergembiralah, Sayang"
Kami datang untuk menghibur kalian. 1, 2, 3...
Satu dari sejuta. Kami Twice.
"Mereka menyambut Twice dengan penuh semangat"
Ini kali ketiga kalian berkunjung di acara kami, bukan?
Benar.
Berarti mereka sudah seperti keluarga kita sendiri.
Benar.
Aku ingin mengatakan sesuatu kepada Ho Dong.
- Padaku? - Ya.
- Kamu dalam masalah. - Kami sudah lama tidak ke sini.
Kamu tidak merindukan
"Kimbab keju"?
Apa?
Kamu merindukanku atau tidak?
"Soal itu..."
Tidak.
"Soal itu..."
"Tertawa"
Dia manis sekali.
Lakukan sekali lagi.
Aku hanya diizinkan melakukannya sekali sehari.
- Sekali sehari. - Sayang sekali.
Aku tidak bisa melakukannya dua kali lagi.
"Soal itu..."
Dia sangat lucu.
- "Kimbab keju" menjadi viral. - Benar.
"Mereka berpiknik musim semi dengan Twice"
"Sementara mereka bermain"
"Kimbab keju"
"Para anggota jatuh cinta padanya"
Di satu situs web, bagian itu ditonton delapan juta kali.
- Benarkah? - Banyak sekali.
Diputar delapan juta kali?
Kamu tahu "Kimbab keju" itu menjadi viral?
Aku tidak menebak.
"Mereka jatuh cinta kepadanya lagi"
"Soal itu..."
Kupikir
dia akan menjadi bintang iklan
dengan kalimat terkenal itu.
Mungkin saja.
Dia sangat manis.
Hilang kalau begitu.
Kenapa kamu selalu bertingkah lucu sebelum kamu melakukannya?
"Itu..."
Ini kebiasaan yang dia lakukan pada si kakak dari Masan.
Dia pikir dia lucu.
Lihat dia.
Orang lain memintamu melakukannya di acara lain?
Ya, sering.
Kedengarannya tidak sama seperti yang kulakukan di sini.
"Kedengarannya tidak sama."
- Benar. - Kamu harus melakukannya di sini.
- Kucoba, tapi itu tidak berhasil. - Bahasa Korea-nya jauh lebih baik.
Ayo lakukan kuis kilat. Kyung Hoon.
Pilih empat anggota Jepang dari Twice.
"Kuis ini hanya untuk Kyung Hoon"
Hanya ada tiga.
"Mereka terharu"
- Nama mereka. - Siapa saja?
Momo ada di video musik kita.
- Sana yang melakukan kimbab keju. - Sana.
Dan Mina.
"Anggota Jepang ketiga, Mina"
Kamu harus memanggil mereka Misamo sekaligus.
Misamo.
- Dia sangat pintar. - Dia banyak meneliti tentang kita.
Dia terus mencari informasi.
"Dia bertingkah lucu"
"Itu..."
Kalian tahu kalau
salah satu dari mereka adalah penggemarku?
Siapa?
- Penggemar? - Aku sangat terkejut.
Salah satunya adalah penggemarku.
Siapa?
- Penggemarmu? - Dahyun.
Dia selalu meniruku tiap kali berkunjung ke suatu acara.
Di "Happy Together"
- Benar. - dan "Yu Hui Yeol's Sketchbook".
"Saat mereka berkunjung di 'Yu Hui Yeol's Sketchbook'"
"Dia menari dengan heboh untuk musik Yeong Cheol"
Bagaimana kamu bisa tahu?
Kenapa kamu meniruku?
Dahyun memiliki kepribadian yang baik.
Tidak.
- Dia manis. - Dia sangat memedulikan orang lain.
Aku tidak ingin terlibat.
Dahyun adalah PSH.
PSH?
Dia Penggemar Sejati Ho Dong.
Dia tidak menyebutkan tentang kamu di acara lainnya.
Dia menyebutkan tentang aku.
Cerita ini...
Dan cerita itu.
Kami sangat cocok.
Aku penggemar fanatiknya saat dia bergaya.
Aku sering menirumu selama konser kami.
"Dia malu"
Dia malu.
- Hentikan. - Dia lucu.
Dia sangat lucu.
Keren.
Kami cukup sering melakukannya.
Ini?
- Mereka sering meniruku. - Jika aku menghitung sampai empat,
bisakah kalian menunjukkannya kepada kami?
1, 2, 3.
Keren.
Nayeon menunjukkan lidahnya.
Lihat dia.
Tapi...
Aku sedih kalian semua sangat populer sekarang.
- Kenapa? - Itu sangat acak.
- Acak sekali. - Harusnya beri selamat pada mereka.
Aku hanya merasa ada dinding di antara kita sekarang.
Kita tidak pernah sedekat itu dengan mereka.
Sang Min berbicara untuk pertama kalinya.
Aku tidak bisa melihatnya karena kepala Ho Dong sangat besar.
Itu karena kami sudah lama tidak datang ke acara ini.
Kurasa mereka gugup
seolah ini kali pertama mereka datang ke acara ini.
Penyanyi harus menyanyi untuk menenangkan diri.
Benar.
Mereka harus menyanyi.
Apa kita akan mendengarkan lagu terbaru mereka?
Karena aku penggemar mereka, aku akan membeli kaset mereka.
Kaset?
Kaset sudah tidak ada lagi.
Tidak ada kaset lagi.
Aku tidak yakin akan merilis lagu kami dalam format kaset.
- Sayang sekali. - Bukankah kalian menjual kaset?
- Tidak. - Beli CD kami.
- Beli album kami. - Album kami.
- Bagaimana dengan LP? - LP?
- Mereka tidak tahu LP. - Mereka juga tidak menjual LP.
Apa itu USB?
USB?
Perbedaan usia terlihat jelas.
LP piringan besar yang kamu gunakan untuk mendengarkan musik.
Yang besar.
Nyanyikan lagu-lagu populer kalian.
- Benar. - Nyanyikan lagu-lagu kalian.
Mari kita dengarkan lagu baru mereka.
Bisa kami mulai sekarang?
Jika meminta musik, kami akan menyanyi untuk kalian.
Kami pandai menyanyi.
Musik, mulai.
"Ayo mainkan lagu hit mereka"
"'Cheer Up' oleh Twice"
"Ini lagu hit tersukses di peringkat pertama tangga lagu"
"Mereka menari dengan selaras"
"Aku tidak ingin kamu tahu aku menyukaimu"
"'TT' oleh Twice"
"Mereka lucu"
"Ini sorotannya"
TT.
"Mereka sangat lucu"
"Mereka tidak bisa berhenti menonton Twice"
"'Dance the Night Away' oleh Twice"
"Mari bermain dengan kami, lautan"
"Angin, kemarilah"
Mereka sangat manis.
Itu Momo.
"Angin, kemarilah"
"Ayo menari seolah kamu terbang"
"Mereka menari dalam posisi sempurna"
"Mereka menari dengan selaras"
Mereka sangat cantik.
Keren.
"Lagu hit mereka memamerkan gerakan tarian mereka yang sempurna"
Sekali lagi!
"Dia sekarang menjadi penggemar mereka"
Kamu melihat mereka menari?
- Andai bisa menari seperti mereka. - Dia pintar menari.
Kirim tanda itu. Kirim sinyal.
"Berhentilah menyanyi"
"Tertawa"
Bukankah tarianku bagus?
Kudengar mereka sangat populer di luar negeri juga.
Mereka memenangkan tempat pertama di Oricon Chart.
- Benar. - Dan...
Mereka idola wanita pertama yang melakukan Tur Dome.
Benar.
Luar biasa.
"Selamat"
Tur Dome luar biasa.
Tidak banyak penyanyi yang bisa tampil di dome.
Penyanyi tidak memiliki banyak penggemar untuk mengisinya,
tapi mereka bisa.
Jadi, mereka melakukan Tur Dome untuk pertama kalinya.
"Takjub"
Kenapa kamu melihat mereka seperti itu?
Dia berbicara seperti ini.
Dan dia seperti ini.
Tapi...
Aku iri pada mereka. Aku juga ingin tampil di sana juga.
Bagaimana perasaan kalian tampil di sana?
Bagaimana perasaan kalian?
Sudah lama kami memimpikannya.
Tur itu sesuatu yang selalu ingin kami lakukan,
karena itu aku sangat bersemangat.
Kurasa anggota Jepang lebih bersemangat daripada kami.
Aku pernah ke sana sebelumnya. Dome sangat besar.
Aku mengkhawatirkan bisakah kami mengisinya dengan penggemar.
Aku senang mimpiku menjadi kenyataan.
Berapa banyak penggemar yang bisa pergi ke sana?
- 50.000 orang. - Banyak sekali.
Bagaimana mereka bisa menyanyi di sana? Pasti akan bergema.
Mereka harus memasang peralatan dengan baik.
Ketika pergi ke luar negeri,
kalian terkejut melihat penggemar secara acak?
- Kami ke Chile belum lama ini. - Chile.
Chile.
Kami mendapat satu hari libur,
karena itu kami semua pergi ke pusat perbelanjaan.
- Banyak orang mengenali kami. - Di Chile?
Negara jauh dari sini.
Mereka mengikuti kami.
- Mereka bahkan menyanyikan "TT". - Orang Chile menyanyikan lagu itu?
Kalian pernah merasa canggung saat mereka mengenali kalian
- bahkan di luar negeri? - Tentu saja.
Kalian mungkin merasa tidak nyaman.
Aku tidak mengharapkan mereka mengenali kami.
- Rambutmu sangat berbeda. - Mereka pasti akan mengenali.
Aku memakai topi.
Aku juga mengenakan celana latihan,
tapi orang-orang mengambil fotoku.
Benarkah?
Apa itu fotonya?
Aku biasanya berpakaian seperti itu.
- Apa itu handuk hotel? - Ya.
Nayeon juga tidak terlalu memedulikan penampilannya.
Aku pernah melihatnya satu kali di salon.
"Apa maksudmu?"
Mungkin dia berpikir dia berdandan.
Aku jelas mengingatnya.
Kamu tidak memakai riasan dan kamu memakai topi.
Ketika kamu menyapaku...
"Dia sedang berbicara tentang saat dia melihatnya"
"Hei, Nayeon." Kamu mengingatnya?
- Aku ingat itu. - Dia terlihat sangat normal.
Yeong Cheol, saat sedang tidak ada pekerjaan di siang hari,
kamu berkeliling di Gangnam?
- Aku tinggal di Gangnam. - Bagaimana...
Kita tidak pernah...
Memangnya aku tidak boleh berjalan di sekitar kotaku?
Aku tinggal di Gangnam juga, tapi tidak pernah bertemu yang kukenal.
Aku tidak tahu bagaimana dia bisa bertemu dengan semua orang.
Mereka ada di sana saat aku ke salon.
- Kalian ke salon rambut yang sama? - Aku merawat kukuku.
- Kuku... - Kamu merawat kuku?
Tidak. Aku melewatinya untuk pergi ke kamar kecil.
"Sulit dipercaya, tapi mereka pergi ke salon yang sama"
Aku tidak merawat kuku.
Maaf, tapi bagian mana yang mereka kerjakan di salon?
Seluruh tubuhku.
- Semuanya. - Rambut atau riasan?
- Semuanya. - Twice,
- apa kalian masih tinggal bersama? - Ya.
Kami semua tinggal serumah.
- Sudah 3 tahun. - Benar.
Ya.
Saat tinggal bersama, terkadang kalian bertengkar, bukan?
"Saling melirik"
Kami sudah bekerja sama selama 3 tahun,
dan sudah saling kenal sejak hari pelatihan kami,
jadi, kami memahami kepribadian masing-masing.
Kami sama-sama tahu sensitif terhadap apa
dan kapan satu sama lain merasa kesal.
Tidak, kamu ketahuan
Saat gadis lain berpikir, kamu menghentikannya.
Kamu khawatir mereka akan membicarakan pertengkaran itu.
Kami juga seperti itu.
Selama wawancara, kami pasti ditanya,
"Kalian pernah bertengkar?"
Lalu Leeteuk berkata,
"Tidak, sekarang kami sudah terlalu saling mengenal."
Dia menghentikan kami berbicara.
- Itu yang dia lakukan. - Dia menghentikan mereka.
Kalau begitu, katakan saja.
- Apa itu jawaban standar? - Ya.
Standar.
Jeongyeon, kamu tidak pernah terlibat pertengkaran?
Pasti pernah.
Aku sering dimarahi Jeongyeon.
Bagaimana?
Dia...
"Jeongyeon menutup mulutnya"
- Apa? - Aku mungkin aneh.
Aku bertanggung jawab untuk mengosongkan
- alat pelembap udara. - Pelembap udara.
Kupikir aku harus mengisi pelembap udara itu,
karena itu aku mengisinya dengan air.
Saat dia bilang, "Sudah mengosongkan alat pelembap udara?"
Aku bilang, "Aku mengisinya dengan air." dan dia memarahiku.
Dia lalu melemparnya dan bilang,
"Kamu tidak bisa mengurusnya dengan benar?"
Mesin itu sudah terisi air
dan dia mengisinya dengan lebih banyak air.
- Jelas saja aku memarahinya. - Seperti apa?
- Aku memarahinya. - Kamu suruh dia minum airnya?
"Tidak mungkin"
Dia menyuruh Momo meminumnya.
Dia salah.
Saat kamu tinggal bersama dengan banyak orang,
beberapa orang bersih, dan beberapa orang mengacau.
- Benar. - Ada yang ingin kukatakan padanya,
- Aku? Apa? - Ya.
Aku ingin Chaeyoung berisik saat menyikat gigi.
Dia membuat suara seperti sikat gigi elektrik?
- Tidak. - Beberapa orang melakukannya.
Dia melakukan ini?
Benar.
Maksudmu seperti ini, bukan?
Kupikir ada seorang pria di rumah kami.
Aku sampai ketakutan.
Ketika membuka pintu, Chaeyoung muntah.
- Dia sedang membersihkan lidahnya. - Lidahnya.
"Mereka tahu persis apa maksudnya"
- Chaeyoung... - Tidak terlalu sakit kalau begitu.
Rasa sakitnya berkurang.
- Ini... - Chaeyoung.
Tidak sakit jika kamu memegang lidah dan menyikatnya.
Kamu bisa melakukan ini.
- Mencegahmu muntah. - Ya, kamu tidak akan muntah.
Kurasa hanya aku. Aku cenderung cukup berisik.
Seperti ini.
Benar.
Tidak seperti itu.
Saat mendengar itu, kamu tahu dia ada di kamar mandi.
Dia terdengar sangat keras saat menyikat giginya.
Kamu memakai toner seperti ini juga?
"Dia memakai toner seperti pria juga?"
"Heboh"
Sana seperti itu.
Siapa? Sana melakukan ini?
"Sana?"
- Sana. - Sana melakukannya.
Saat memakai toner,
aku melakukan ini dan terus membuat suara menampar.
Aku pernah dimarahi karena itu.
- Siapa yang memarahimu? - Jeongyeon.
Jeongyeon lagi.
Kamu bilang kalian tidak bertengkar.
Jeongyeon menegur semua orang.
- Kamu memarahi semua orang, ya? - Dia sensitif.
- Aku minta maaf. - Apa dia sangat berisik?
Seberisik apa dia?
- Kami tinggal bersembilan. - Seperti ini.
Tidak banyak kamar mandi di rumah kami.
Saat ada yang mandi, yang lain bisa tidur.
Kami tidak pernah tidur lama, karena itu...
Leeteuk juga seperti itu. Setiap kali kami mengatakan sesuatu,
dia yang menjelaskan semuanya.
Itulah yang dilakukan seorang pemimpin.
Dia harus melindungi citra tim.
Omong-omong, kalian tinggal di satu rumah?
- Ya. - Sekarang?
- Kelihatannya seperti ini. - Kalian tidak tinggal terpisah?
- Kami tinggal di satu rumah. - Satu rumah.
Mereka bintang dunia.
Mereka semua seharusnya diberikan apartemen.
- Itu kelas Jang Hoon. - Di dalam rumah...
Berapa kamar mandi yang ada di rumah itu?
Tiga.
Tapi ada sembilan orang.
Setidaknya mereka harus mendapatkan satu kamar mandi per orang.
Tapi kenapa kamu mengatakannya pada anggota kru kita?
Aku berbicara dengan Jin Young.
Itu sebabnya aku menatap kamera.
Sana menceritakan sisi ceritanya.
Kita harus memberi Jeongyeon kesempatan untuk menjelaskannya.
- Jeongyeon. - Mereka sangat mengganggumu?
Suaranya sangat keras. Kebiasaannya itu
- memijat wajahnya. - Benar.
Dia membuat suara sangat keras. Karena kami lelah,
kami menjadi sensitif.
Suara itu sangat menggangguku.
Kamu sangat kesal mendengarnya, lalu kamu bilang,
"Sana,
mau kuberikan toner ini di wajahmu?"
"Jeongyeon."
"Mereka membuat sketsa komedi yang buruk"
"Jeongyeon."
"Tolong hentikan."
"Mau kuberikan toner ini di wajahmu?"
Jadi, itulah yang terjadi.
Bisa dimengerti.
Kamu jadi sensitif terhadap suara ketika mengantuk.
- Kami senang kami membuat sketsa. - Baiklah.
Mungkin dia akan memarahiku lagi ketika kami pergi ke ruang tunggu.
"Dia mungkin dimarahi lagi"
"Dia hanya bercanda"
Ini hari yang berat bagi Jeongyeon.
Tapi orang seperti dia tidak bisa mendengar suara yang penting.
Dia tidak akan mendengar pencuri masuk.
Ketika hal seperti itu terjadi,
dia tidur sangat lelap.
- Dia tidur nyenyak. - Benar.
Meski si pencuri mengambil semua, dia tidak akan bangun.
Kalian semua menyerang Jeongyeon.
- Jeongyeon, beri tahu kami - Mau ceritakan sesuatu?
siapa yang mengganggumu.
Nayeon memiliki kebiasaan ini.
Ketika dia tertawa, dia terus memukul orang di sebelahnya.
Itu sangat menyakitkan.
Seperti episode pertama?
Kali pertama kali datang ke sini, dia duduk di sebelah Soo Geun,
dan dia terus memukulnya setiap kali dia tertawa.
Tinggiku berkurang 3 cm karena pukulannya itu.
"Korban bersaksi"
Dia menjadi lebih pendek karena pukulan itu.
- Sekarang tinggiku 161 cm. - Aku juga tidak ingin melakukannya,
- tapi itu jadi kebiasaan. - Dia melakukan ini.
Ada yang lain? Mina?
Nayeon sering berbicara saat tidur
dan aku terbangun berkali-kali.
Aku pernah tidur di sebelah Momo sekali,
dan dia menari saat tidur.
Benarkah?
- Ya. Kami masih siswa pelatihan. - Ya, aku pernah.
- Benarkah? - Apa dia menari?
Aku terbangun dan berada di sampingnya,
tiba-tiba kasur berguncang.
Aku terkejut dan melihat dia menari.
- Aku menari karena suara alarm. - Dia menari karena suara alarm.
Dia seperti ini di kasur?
Aku menari karena suara alarm.
Dia pasti sering berlatih tari.
Aku terkejut mendengar dia menari saat tidur.
Karena suara alarm.
Kapan waktu paling bahagia kalian di dalam rumah?
- Saat makan camilan malam. - Camilan malam.
Kalian makan camilan malam?
Siapa yang paling sering mentraktir?
- Sepertinya Momo. - Momo.
- Setiap kali kami makan bersama, - Momo murah hati.
- dia sukarela membayar. - Dia murah hati.
- Momo. - Kalian harus membuat dana pribadi.
- Sudah ada. - Sudah ada?
Sana, kamu tahu apa maksudnya?
Seperti rekening bank, bukan?
Seperti memiliki rekening bersama.
Itu masuk akal, bukan?
- Ini seperti rekening bank. - Kamu memahaminya dengan tepat.
- Bagaimana cara kerjanya? - Bagaimana caranya?
Bukankah semuanya menyimpan uang?
Dia sangat pintar.
Satu orang mengambil uang?
Ya. Kami harus menggunakan uang itu bersama.
Tidak, saat kalian memiliki jumlah besar,
kalian mengambilnya untuk pemenang.
Pemenangnya mendapat uang itu.
Begitulah cara kerjanya.
- Tidak, bergiliran. - Dapat bergantian. Ya.
Misalnya di bulan pertama, uang untuk Jeongyeon.
Di bulan kedua, untuk Momo.
Jika orang yang mengambil uang itu melarikan diri membawanya,
sisanya akan berantakan.
Kamu mengajari mereka sesuatu yang besar.
Banyak orang ada di berita karena hal itu.
Ketika kami muda,
ibu sering pergi.
Jihyo yang membawa uang itu.
- Jihyo memilikinya? - Jihyo memiliki uang itu?
- Dia pemimpinnya? - Ya.
Jika Jihyo menghilang dengan membawa uang itu,
sisanya tidak akan menerima apa pun.
Kamu lari membawa uang. Akan kamu gunakan untuk apa?
- Kapan kamu mendapatkan uang? - Uang itu digunakan untuk
memberi hadiah untuk para direktur eksekutif.
Saat itulah kami menggunakan uang itu.
- Kamu baik. - Kami juga beli barang untuk rumah.
Berapa yang kalian keluarkan? Kalian adalah bintang dunia,
jadi, apa kalian membayar 10.000 dolar per bulan?
90.000 dolar per bulan.
Maksudku 10.000 dolar untuk seluruh tim.
Kenapa skalamu begitu besar?
"Dia menjadi emosional tanpa alasan"
Berapa banyak yang kalian bayar setiap waktu?
Terakhir kali, 250 dolar per orang.
- Itu jumlah yang besar. - Cukup besar.
Kalian harus mengumpulkan uang setiap bulan.
Lantas kalian bisa memikirkan cara melarikan diri dengan uang itu.
Tzuyu, Mina, Sana, dan Momo.
- Bahasa Korea kalian kini bagus. - Mereka sangat hebat.
Apa ungkapan berbahasa Korea yang kalian paling suka?
"Kamu tahu apa maksudku, bukan?"
Jin Young mengajarkannya kepadamu?
Park Joon selalu mengatakan ini.
"Halo! Di mana kita? Kamu tahu maksudku, bukan?"
Hebat.
"Halo! Di mana kita? Kamu tahu maksudku, bukan?"
Dia selalu mengatakan itu.
Dalam bahasa Inggris,
kalimatnya "Kamu tahu?"
"Kamu tahu?"
"Benar"
- "Kamu tahu maksudku, bukan?" - Bagaimana dengan Sana?
Apa yang kamu suka, Sana?
"Aku mencintaimu, 'Entertainment Weekly'"?
"Selamat Tahun Baru."
Menurutku kata-kata Korea dengan pelafalan unik itu manis.
"Bba" dan "ppo".
"Cium" dan "kakak" juga.
- Menurutku manis. - Bahasa Jepang tidak ada.
Apa "kakak" dalam bahasa Jepang?
"Ojisan"?
"Oniisan".
Kamu hanya menggunakan kata itu untuk kakak kandungmu.
Kamu memanggil kakak laki-lakimu "oniisan".
Bagaimana denganmu, Mina?
Aku suka pengucapan
kata "jari kaki".
- Jari kaki. - Jari kaki?
Jari kaki.
Jari kaki. Kenapa?
Kedengarannya sangat manis.
Jari kaki.
Ada "jari tangan" juga, tapi kamu suka "jari kaki".
Ada "jari tangan" juga.
Aku lebih suka "jari kaki" dibanding "jari tangan".
- Jari tangan. - Hebat.
Jari kaki.
Ada yang mau kutanya soal Jepang.
- Mari kita dengarkan. - Apa?
Saat menyapa, orang Jepang melakukan ini.
"Senang bertemu denganmu"
Benar.
Saat saling menyapa,
kedengarannya seperti
singkatan, tapi semua orang paham.
Apa itu singkatan?
Bukan singkatan. Semua kata diucapkan,
tapi beberapa bagian disamarkan.
Kamu mengatakan "selamat datang" seperti ini.
Semua kata diucapkan,
tapi yang penting bagian mana yang ditekankan.
Orang Jepang juga senang memakai singkatan.
Saat katakan "hebat", mereka katakan seperti ini.
- Itu bukan singkatan. - Bukankah kalian menyingkat
"tolong" juga?
- "Birnya, tolong". - Siapa yang melakukannya?
Tolong.
"Bisa beri tahu aku siapa yang melakukannya?"
- Saat mengatakan "terima kasih"... - Sana meminta namanya.
Bagaimana denganmu, Tzuyu?
Bukan kata-katanya atau ekspresi yang aku suka.
Ketika orang Korea berbicara bahasa Korea,
bibir mereka terlihat dicibirkan dan menurutku itu lucu.
Seperti ini?
Ho Dong melakukannya.
"Mencibirkan bibirnya"
"Tidak, bukan begitu"
Dia bersemangat hari ini.
Apa yang kamu lakukan?
Dia sudah minum obat? Dia kenapa?
- Dia... - Aku pusing.
- Waktunya Formulir Pendaftaran. - Formulir Pendaftaran.
"Anggota termuda, Tzuyu mengirimkannya"
Kamu harus mengantarkan formulir pendaftaran kalian.
Tzuyu, aku dengar kamu ingin mendapat SIM.
Benar.
Kalau begitu, coba lintasan S.
Kamu tahu apa itu?
Jika lulus, aku akan mengambil formulir itu.
Setelah itu, jalan menikung, kemudian lintasan T.
Lalu kita lakukan tes jalan raya juga.
- Itu sulit. - Coba lintasan S.
Nomor 64. Tzuyu.
Silakan mulai.
"Menarik napas dalam-dalam"
"Dia mulai mengemudi"
Kenakan sabuk pengaman terlebih dahulu.
Kenakan sabuk pengaman.
Dia gagal.
Dia tidak memakai sabuk pengaman.
Baiklah, Tzuyu. Mulai mengemudi.
Ini tes mengemudi pukul 9 pagi
untuk mobil transmisi otomatis.
Nomor 64. Tzuyu.
Kamu harus masuk ke mobil.
Bukankah dia sudah gagal dalam ujian?
"Dia tidak sabar hingga berjalan sendiri"
Dia siap.
Dia sudah memakai sabuk pengaman.
- Nyalakan mesinnya. - Dia menggertak Tzuyu.
"Dia menyalakan mesin dengan sempurna"
Dia sudah menyalakan mesin.
- Dia sudah menyalakan mesin. - Dia memakai sabuk pengaman.
- Dia menyalakan mesin. - Ayo pergi.
- Kamu dapat memulai.
Mulai.
- Dia sudah menyalakan mesin? - Ya.
- Ini lintasan S. - Bagus.
- Kerja bagus. - Ini dia.
Kerja bagus.
Tetap mengemudi.
Bagus.
- Ini jalan lurus. - Jalan lurus.
Lepaskan kemudi dan pasang transmisi ke posisi "P".
- Maksudmu apa? - Parkir mobilnya.
Pasang transmisi ke posisi "P".
Bukan gigi mundur.
Mobil bergerak mundur.
Bukan R tapi P.
- P. - Parkir.
Parkir.
"Dia terus mundur"
"Dia nyaris lulus, tapi gagal"
Bawa formulir pendaftaran.
Dia manis.
"Dia akan mendapatkan SIM di lain waktu"
Dengarkan baik-baik.
Kamu tidak bisa memohon untuk bergabung dengan kelas kami
hanya karena kamu anggota Twice.
Hee Chul.
"Heerai Momo"
Seseorang membuatkannya untukku.
"Ini lencana dari penggemar"
- Astaga. - Mereka ingin...
Kamu sudah mempersiapkannya atau tidak?
Soo Geun dan aku tidak pernah
mempersiapkannya.
Baiklah.
Ketika mereka datang tahun lalu, kita periksa nama panggilan mereka.
Anehnya, semua nama panggilan itu sudah berubah.
Aku sangat terkejut.
Aku akan memberi tahu julukan mereka yang lama.
Julukan Jeongyeon dahulu adalah Pak Tidak Seru.
Benar.
Panggilan ini mengungkapkan bahwa dia sedang jatuh cinta.
Julukan barunya adalah Pacar Thanos.
- Thanos. - Kudengar pacarmu orang asing.
- Dia berkencan dengan orang asing. - Thanos.
Dia bukan orang asing. Dia berasal dari planet lain.
Dari mana dia berasal?
Kamu tidak suka pria dari Bumi?
Kami sangat suka film-film Marvel
dan kami sangat menikmatinya. Dia ingin bergabung dengan kami.
Dia bilang dia mencintai Thanos karena dia yang paling tampan.
Thanos tampan.
Jadi, kami bilang kepadanya dia harus menjadi pacar Thanos.
Di antara semua pria ungu, dia pasti yang paling tampan.
Nama panggilan Tzuyu dahulu adalah Kebebasan.
- Sekarang julukannya Pencinta Roti. - Pencinta Roti.
- Kamu suka roti, bukan? - Ya.
- Dia suka roti. - Roti apa kesukaanmu?
Aku suka roti yang bisa dikunyah untuk waktu yang lama.
Berarti kamu suka permen karet.
- Roti jenis apa itu? - Kurasa kamu suka permen karet.
- Tzuyu. - Cukup kunyah plastiknya saja.
Kenapa kamu suka roti yang dikunyah lama?
Aku suka mengunyah roti.
Katakanlah ada roti yang kamu suka.
Di sisi kanannya, ada samgyeopsal.
- Samgyeopsal... - Itu kesukaanmu.
Terpanggang sempurna.
Lemak akan keluar dari samgyeopsal, bukan?
Kimchi digoreng dengan lemak itu.
Kamu membungkus samgyeopsal dalam kimchi dan memakannya.
Jika hanya bisa pilih hanya satu, mana yang akan kamu pilih?
Roti.
Kalau begitu...
Dia akan menyebutkan semua yang dia suka.
Ada roti
dan ada steik sirloin kelas AA.
- Daging sapi kualitas terbaik. - Dia tidak peduli dengan daging.
"Dia terdiam"
- Dia mengakhiri - Lakukan satu hal dengan benar.
semuanya dengan ini.
Kurasa seleraku kekanak-kanakan.
Mari kita lihat apa yang mereka inginkan.
Nayeon ingin menjadi seseorang
yang disukai semua anjing.
Dia ingin menjadi ibu para anjing.
Seorang ibu dari para anjing.
Dia sangat menyukai anjing.
Nayeon, kamu mau aku mengirimkannya kepadamu?
Mesin yang mengeringkan bulu anjing dengan sinar UV.
- Soo Geun juga punya anjing. - Benarkah?
Mesin itu sangat bagus.
Saat menyukainya, anjing tidak akan mau keluar.
Aku bisa memberikannya kepadamu.
Cukup ambil video 30 detik saja.
Katakan apa yang kamu pikirkan tentang produk itu.
Ada banyak hal juga yang bisa kuberikan kepadanya.
Selama dia mau mengambil video pendek...
"Nayeon merekomendasikan..."
Mina menulis "Menantu wanita".
Kamu menulis "Menantu wanita".
Menantu wanita siapa?
Penggemarku selalu bilang
aku terlihat seperti menantu wanita.
Kupikir aku tahu apa yang mereka maksud.
Itu berarti aku akan menjadi menantu yang baik.
Apa ada di antara kami yang kamu ingin untuk jadi mertuamu?
Kami terlalu tua untuk menjadi suamimu.
Siapa di antara kami yang kamu ingin sebagai ayah suamimu?
Mina...
- Mina. - Ini tidak bisa dipercaya.
Ayo kita lihat siapa yang akan menjadi ayah mertuanya.
Katakan saja semuanya sama
kecuali wajah kami.
Siapa di antara kami yang kamu ingin sebagai ayah pacarmu?
Dia harus memilih ayah pacarnya
menurut penampilan?
Baik.
- Ayo ubah jadi kepribadian. - Ayo ubah jadi kepribadian.
- Kami minta maaf. - Pertimbangkan kepribadian kami.
Siapa yang kamu inginkan sebagai ayah mertuamu?
Pilih salah satu di antara kami.
1, 2, 3.
Kyung Hoon.
Kamu memilih pria tampan.
Bukankah dia ingin menikahi Kyung Hoon?
Kurasa dia tidak akan memprotes.
Kamu benar.
"Dia akan membiarkan Mina berbuat sesuka hati"
Kamu mendapatkan jawabannya.
Kamu pikir yang lain akan mengomelimu. Benar?
Bayangkan Jang Hoon sebagai ayah mertuamu.
Saat memberimu uang,
dia mengatakan, "Kenapa kamu meminta uang kepadaku?"
Apa kamu menantuku?
Kamu bicara omong kosong.
Apa kamu akan punya menantu?
"Tertawa"
"Apa kita salah dengar? Apa itu tadi?"
Apa suara itu dari tim tata suara?
Dia tertawa sesaat setelahnya.
Itu terdengar seolah berasal dari gedung sebelahnya.
Apa ada orang di luar?
Dia di usia akhir 40 tahun
- untuk menjadi ayah mertua. - Benar.
Kapan dia bisa menjadi ayah mertua?
Saat dia menjadi ayah mertua, dia akan mati.
"Tertawa"
"Aku..."
"Senang bertemu denganmu"
- "Aku..." - "Aku ayah mertuamu."
"Tertawa"
"Dia terkejut"
Pertengkaran kita sangat unik, bukan?
- Kita berbeda. - Kalian bertengkar seperti ini.
Itu lelucon terlucu yang pernah kudengar tentang sekarat.
Lelucon tentang sekarat.
Soo Geun, minta maaf kepadanya. Aku juga akan meminta maaf.
- Hentikan. - Kami minta maaf.
Itu tadi lucu. Tidak perlu minta maaf.
Tidak perlu minta maaf.
- Aku... - Ho Dong,
mari kita memandu acara ini untuk waktu yang lama.
Aku akan memberi tahu kalian mereka ingin duduk dengan siapa.
Pertama, Nayeon ingin duduk di sebelah
Ho Dong.
- Kenapa? - Aku berubah pikiran.
- Kenapa? - Itu awalnya Ho Dong.
- Namun dia tidak merindukan aku. - Benar.
- Benar. Kenapa kamu katakan itu? - Itu sudah diedit.
- Kenapa membahas hal itu lagi?
Jika kamu tidak merindukanku, aku tidak mau duduk di sebelahmu.
- Lalu siapa? - Itu tidak benar.
Siapa sekarang?
Aku terpikirkan beberapa orang.
- Beberapa orang? - Kamu mau beri tahu kami nanti?
Apa aku termasuk?
Tidak.
"Dia sangat yakin"
- Dia yakin. - Aku berubah pikiran
- dan memilih Sang Min. - Dia pasti bahagia.
- Dia populer. - Ya.
- Lihatlah Ho Dong. - Nayeon menyukai Ho Dong
karena dia menggemaskan.
Sang Min sering mengubah gaya rambutnya.
- Benar. - Tiap gaya cocok dengannya.
Aku suka gaya rambutnya hari ini.
Apa yang manis tentang itu?
"Dia mulai bersikap menggemaskan"
- Dia menggemaskan. - Dia menggemaskan.
Dia pasti mirip anjing peliharaannya.
Kamu memotong rambutmu sendiri di rumah, bukan?
Apa kamu mengeluarkan uang untuk itu?
"Dia iri"
- Hei. - Apa? Itu opini pribadiku.
"Apa itu mengganggumu?"
Itu opini pribadiku.
Dia boleh punya opini pribadi.
Jeongyeon ingin duduk di sebelah Kyung Hoon.
Kyung Hoon.
"Apa?"
Alasannya karena dia menyukai Jeongyeon.
- Dia menyukaiku. - Kyung Hoon menyukai Jeongyeon.
Kamu benar-benar akan menjadi ayah mertuanya.
Benar.
Hebat!
"Ayah"
Aku bukan ayahmu.
"Kyung Hoon putra yang buruk"
Dia menyebutku ayah kapan pun dia membutuhkan aku.
Di lain waktu dia meneriaki aku.
Dengan rompi itu, kamu sangat mirip seorang ayah mertua.
Kenapa kamu tidak melepasnya?
- Kamu bisa mendapatkan menantu. - Dia bahagia.
Astaga. Aku merasa kedinginan.
Momo ingin duduk di sebelah Hee Chul.
Ayo bermain bersama.
Momo memilih Hee Chul karena dia mungkin merajuk jika Momo memilih
orang lain.
Sana ingin duduk di sebelah Soo Geun.
Itu karena dia menyukaiku.
Aku tidak butuh alasan untuk menyukaimu.
Tidak ada alasan.
Kamu terlalu liar.
Astaga.
"Karena malu, dia membuat lelucon ayah"
Aku ingin duduk di sebelah Ho Dong.
- Nayeon... - Apa kita harus bertanya alasannya?
Ketua selalu berkorban.
Ketua mengorbankan dirinya
untuk para anggota lain.
- Kamu ketua yang luar biasa. - Itu sempurna.
- Dia ketua yang terbaik. - Aku mendengarnya,
dan itu terdengar cukup tepat.
Mina juga melakukan sesuatu yang bagus.
Dia mengorbankan dirinya dengan memilih Jang Hoon.
"Jang Hoon, si cerewet"
Karena Mina pendiam,
dia menginginkan seseorang yang banyak bicara.
- Kamu berbohong, bukan? - Itu benar.
Itu benar.
Namun dia ingin ayah mertuanya pendiam.
Bagaimana kamu tahu aku banyak bicara?
- Bukankah dia banyak bicara? - Aku tidak tahu.
Kamu terus berbicara hari ini.
Kamu pernah menonton acara ini?
Apa kalian mendengar ucapan Mina? "Bukankah dia banyak bicara?"
- Benar. - Bukankah itu sangat jelas?
Berikutnya adalah Dahyun.
Dahyun tidak pernah berubah. Dia memilih Ho Dong.
"Dia menggemaskan. Dia milikku."
Menurutku Ho Dong sangat menggemaskan.
Aku tidak tahu kenapa kalian tidak berpikir begitu.
Kamu merasa seperti itu karena kamu hanya melihat dia sekilas.
Kami melihat dia tiap saat.
Saat kamu lama bertemu dengannya...
Omong-omong, apa dia melakukan ini di kehidupan nyata?
- Ya. - Dia melakukannya tiap saat.
- Benarkah? - Benarkah?
- Bahkan di ruang tunggu. - Dia mengepalkan tangannya
dan memukulmu.
Aku berbagi ruang tunggu dengan Yeong Cheol dan Ho Dong.
Kapan pun kami melakukan hal bodoh,
dia bilang, "Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu."
Itu sangat menggemaskan.
- Menggemaskan? - Ya.
Dia sangat menggemaskan.
- Mereka pasti berpikir dia manis. - Dia senang mendengar dia manis,
- dan itu menggemaskan. - Dia...
"Tepat"
Itu karena aku yang termuda.
"Dia membombardir mereka dengan sikap menggemaskan"
"Dia pria yang lucu"
Aku tidak pernah
menjadi putra tertua.
Apa itu?
Berikutnya Chaeyoung.
Chaeyoung memilih
Sang Min.
- Dia menyukai Sang Min. - Dia sangat menyukai Sang Min.
Karena dia memasak dengan baik.
Haruskah aku mengikuti kelas memasak?
Tzuyu yang terbaik.
Tzuyu telah...
- Dua kali duduk dengan Yeong Cheol. - Kamu duduk dua kali dengannya.
Itu sudah dua kali.
Tzuyu memilih Yeong Cheol.
"Dia menangis bahagia"
"Apa dia sudah menyesalinya?"
"Dia tidak bisa menyembunyikan kebahagiaannya"
Dia memilih aku!
Hentikan.
Apa itu juga menggemaskan, Jeongyeon?
- Ya, dia menggemaskan. - Ada apa?
- Ada apa, Soo Geun? - Dia memilih Yeong Cheol.
Namun aku tidak tahu karena ini dia memilih Yeong Cheol.
Alasannya adalah...
"Siapa lagi yang harus kupilih?"
"Astaga"
"Aku akan duduk bersamamu saja."
"Tzuyu bersikap baik kepada Yeong Cheol"
"Dia menangkap emosi Tzuyu dengan sempurna"
Tzuyu hanya bersikap baik.
Ayo kita lihat kelebihan mereka.
Kelebihan utama mereka jelas kerja sama.
Seseorang menuliskan ini sebagai kelebihan Jeongyeon.
Dikatakan di sini dia seorang "ulttomak".
Aku juga tahu. Artinya "Dia pasti diperlakukan buruk karena gila."
Itulah maknanya.
Apa itu untuk "Dia menampar wajahnya dengan kejam"?
Itu berarti aku tidak peduli wajahku terlihat seperti apa.
Apa ini dari para penggemarmu?
Ya.
Apa benar itu Jeongyeon?
"Dia tidak keberatan untuk tampil jelek"
Kamu mengendalikan otot wajahmu dengan baik.
Aku meminta klub penyiaran untuk menyiapkan sesuatu.
Kamu meminta dia menyiapkan apa?
Aku akan menirukan emotikon.
- Kamu akan menirukannya? - Apa kamu bisa?
Ya.
"Emotikon pertama"
- Menggemaskan. - Bagaimana kamu bisa menirukan itu?
"Dia membuka mata dan mulutnya lebar-lebar"
"Dia juga mengekspresikan gerakan kakinya"
Dia hebat.
Bisakah kamu melakukan ini?
Kami punya seseorang di tim kami
yang disebut "ulmakseng". Ayolah.
- Ayolah. - Apa itu aku?
"Dia menirukan emotikon itu"
Dia menggemaskan.
"Dia bahkan menjulurkan lidahnya"
Apa itu aku?
Apa arti "ulmaksaeng"?
- Apa itu orang yang tampak jelek? - Itu orang yang tampak jelek.
- Itu lucu. - Maka itu bukan milikku.
Itu kamu. Kamu harus bangun, Jang Hoon.
Sebelumnya, kamu mengatakan dia seperti ayahmu.
Kenapa kamu tidak melakukan itu dengannya?
- Lakukan lagi. - Lakukan lagi.
- Mereka pasti menggemaskan. - Telinganya memerah.
Cobalah bersikap menggemaskan.
- Cobalah. - Aku akan mencoba.
- 1, 2, 3. - Minta dia mengajarimu.
Mereka sangat menggemaskan.
Kyung Hoon menyukainya.
Apa itu sudah berakhir?
"Dia sedih hal itu sudah berakhir"
"Dia ayah yang bangga"
Ini...
Bukankah itu Ho Dong?
- Itu mirip dengannya. - Benar.
Itu mirip Ho Dong.
"Tanpa ragu-ragu sedikit pun, dia berpose"
Kurasa Sana akan melakukan ini dengan baik.
- Sana. - Cobalah, Sana.
- Sana, kamu harus ke sini. - Itu cocok dengannya.
- Ayo Sana. - Baik.
Sayang.
Para anggota kru wanita sangat bahagia.
Benar.
"Dia menggerakkan bahunya"
Bukankah itu Ho Dong?
Itu Ho Dong.
"Chaeyoung mencobanya"
Dia mirip dengan emotikon itu.
- Jihyo. - Jihyo juga harus mencobanya.
- Dia hebat. - Namun Jeongyeon jauh lebih baik.
Dia jauh lebih baik.
"Awalnya dia merasa tertekan"
"Namun dia segera membuat ekspresi"
Dia sangat mahir.
- Dia mahir memakai otot wajah. - Dia mirip emotikon itu.
Itu bagus.
Mereka punya kelebihan lain.
"Tarian gelombang".
Kami semua sangat mahir dalam tarian gelombang.
Tarian gelombang.
- Kalian ahli tarian gelombang? - Kalian bisa buat gelombang besar?
- Ya. - Kita bisa...
"Kami akan perlihatkan kepada kalian"
Ayo mulai dari gerakan dasar.
- Kami mulai. - Baik.
"Dahyun memulai gelombangnya"
Ayo kita lihat siapa yang terbaik.
"Nayeon meliukkan tubuhnya"
"Momo juga melakukannya"
Jeongyeon yang terakhir.
Sekali lagi. Lakukan dengan lebih kuat.
Itu dia.
Bisakah dia melakukan dengan lebih kuat?
"Kita mulai"
Tzuyu.
"Gelombangnya makin kuat"
Jihyo. Ketuanya.
"Aku hanya akan mengguncangkan tubuhku"
"Gelombang Twice mendekati akhirnya"
Lihat Dahyun.
Lakukan gelombang yang bagus.
"Jeongyeon yang terakhir"
"Karena gembira, Kyung Hoon meneruskan gelombangnya"
"Semua orang tertawa"
Itu menggemaskan.
Wajahmu memerah.
Momo, tidak bisakah kamu menari gelombang jari?
- Bisa kulakukan dengan perutku. - Dia bisa menari dengan perut.
- Bagaimana? - Soo Geun mahir melakukannya.
Bagaimana kamu bisa membuat gelombang dengan perut rata?
Lihat.
Bukalah. Perhatikan dengan baik.
"Meliuk-liuk"
Itu caramu melakukannya.
"Perutnya bergelombang dengan bebas"
Itu cukup seksi.
"Twice melihat banyak hal bagus hari ini"
Bisakah kalian menyanyikan salah satu lagu kalian?
Dia bisa menari dengan lagu apa pun.
- Kami harus menyanyikan lagu apa? - Nyanyikanlah lagu untuknya.
Aku sering melakukan itu saat masih muda.
"'Dance the Night Away' oleh Twice"
"1, 2, 3, ayo"
"Perutnya membuat gelombang indah mengikuti musiknya"
Ibuku mengatakan perutku akan sakit jika terlalu banyak kulakukan.
"Dia berhenti tampil untuk melindungi perutnya"
"Aku akan berhenti di sini"
Kamu mungkin akan buang air besar.
Momo,
- perlihatkan tarianmu. - Ya, perlihatkan kepada kami.
Perlihatkan kepada kami.
Putar musiknya.
"Dia akan bersaing melawan tarian perut Soo Geun"
"Itu saatnya Momo menari"
"Gerakan-gerakannya terkendali dan mulus"
Dia berbeda...
Dia melakukan tarian bertenaga.
Dia sangat mahir.
Dia luar biasa.
"Dia mengakhiri dengan sempurna"
Mina, kenapa kamu memakai celana?
- Ada apa, Mina? - Mina akan menari.
- Dia sedang bersiap-siap. - Apa kamu juga akan menari?
- Astaga. - Mina.
Apa kamu bisa menari balet diiringi musik apa pun?
Ya, aku bisa.
- Benarkah? Baik. - Aku bisa melakukannya.
"'Dance the Night Away' oleh Twice"
"1, 2, 3, putar"
"Menarilah seolah kamu akan terbang"
Dia terbang.
"Berputar"
Dia bergerak dengan sangat mulus.
"Bergerak dengan lembut"
"Dia melompat sekali lagi"
"Dan mengakhiri tariannya dengan elegan"
Bagus sekali!
Siapa yang menarikan ini?
"Melodi ini terdengar tidak asing"
Itu lagu Ho Dong.
"'Kicked My Luck Away' oleh Kang Ho Dong"
"Bagaimana Mina akan menarikan lagu ini?"
"Menendang keberuntungan"
"Dia menafsirkannya kembali sebagai penari balet"
"Ada"
"Orang yang sangat bersemangat"
"Bergerak ke sana-kemari"
"Dia bergerak dengan lembut sesuai irama 'Kicked My Luck Away'"
"Ho Dong sangat puas"
"Dia mengakhirinya dengan elegan sekali lagi"
- Bagaimana dengan Dahyun? - Itu akhir yang bagus.
- Dia sedang bersiap-siap. - Aku tidak sabar melihat tariannya.
"Fokus"
"Tersenyum"
"Dia siap memberikan energi cerianya"
"Dia menari sama seperti penampil aslinya"
"Dia bahkan menirukan ekspresi wajahnya"
"Bahagia"
"Inilah Ho Dong!"
Dia menyukainya.
"Lihat, dia menyukainya"
Mereka menari berhadapan.
"Dahyun dan Ho Dong menari bersama"
"Melompat-lompat"
"Mereka saling mengejar"
"Mereka menari dalam harmoni sempurna"
"Aku menendang keberuntunganku!"
Haruskah kita menerima mereka?
Selamat datang ke sekolah!
Selamat datang.
Dahyun, berapa kali kamu mengecat rambutmu?
Dahyun, apa bagian bawah rambutmu dicelupkan ke dalam sesuatu?
- Bagaimana kamu melakukannya? - Kamu mencelupkannya ke dalam cat?
Inilah pertanyaannya.
Kami membuat peraturannya sendiri
selama 3 tahun karier kami. Apa peraturan ini?
Aku tahu.
Tidak membuat Jeongyeon kesal.
Jika kalian membuat peraturannya sendiri, kalian semua pasti tahu.
- Ya. - Sana tidak mengetahuinya.
- Aku juga tidak tahu. - Kutanyakan Sana apa dia tahu
- Dan berkata, "Kita punya aturan?" - Jeongyeon juga tidak tahu.
Kita punya peraturan.
- Peraturan? - Benarkah?
Kita melakukan ini tiap hari.
Peraturan selama 3 tahun?
Selama 3 tahun terakhir, kita melakukan ini tiap hari.
- Apa itu semacam permainan? - Kalian sarapan bersama.
Tidak. Pikirkan apa yang spesial tentang Twice.
Pikirkan tentang Twice?
Kurasa mereka tidak bisa menebaknya.
- Bukankah itu terlalu sulit? - Kita bisa menjawab semuanya.
- Ada apa? - Tentu saja kita bisa.
- Apa itu? - Ini yang dilakukan grup besar.
Aku tahu.
Kamu memeriksa apa semua orang ada di sana sebelum naik kendaraan.
Berkat peraturan ini, kami tidak perlu lakukan itu.
- Sendirian itu berbahaya, jadi... - Mereka pasti membuat hukuman
- karena terlambat. - Kami pernah membuatnya.
Apa kalian mengabsen?
Mirip seperti itu.
Dia benar. Mirip seperti itu.
- Apa itu? - Aku tahu.
Kalian mengabsen di asrama.
Itu terdengar mirip.
- Jeongyeon pasti pelapornya. - "Resolusi kita!"
Twice!
- "Resolusi kita! Nomor satu." - Prajurit Dahyun!
Momo, satu pergi, tidak ada kecelakaan.
- "Pergi"? - "Pergi".
Aku tahu. Dahyun menelepon Tzuyu. Tzuyu menelepon Momo.
Momo menelepon Jeongyeon. Jeongyeon menelepon Mina.
Mereka saling memanggil nama bergantian.
- Dari nomor satu sampai sembilan. - Bagaimana?
- Jeongyeon... - Kamu hampir benar.
- Beri tahu kami tepatnya bagaimana. - Kalian menyebut sembilan nama,
tapi ternyata ada satu orang lagi.
Itu hantu.
Biar kuberi kalian petunjuk.
Itu sesuatu yang berkaitan dengan nama dan usia kami.
Kalian semua menyebut nama berdasarkan urutan usia.
Nayeon, Jeongyeon,
- Momo, Sana... Seperti ini. - Tidak.
- Itu sederhana. - Aku tahu.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...
Kamu memberi angka pada anggota berdasarkan urutan usia.
- Itu bukan tentang angka. - Itu bukan angka.
- Berdasarkan usia, - Nama!
kalian menyebut nama keluarga.
Tidak.
- Karena nama kalian panjang, - Itu sangat mendekati.
Kalian memanggil suku kata terakhir dari nama kalian.
Kalian menyebut nama kalian dengan lantang.
Kalian menyebut nama dengan suara kepala.
Dahyun!
Kamu sedang apa?
- Ayo. - Kamu sangat mendekati.
Suku kata terakhir dari nama kalian?
- Tidak, itu... - Suku kata terakhir nama kalian!
Berdasarkan usia,
kalian menyebut nama seperti, "Da, Mo, Mi, Sa..."
Kalian semua menyebut sembilan nama seperti ini.
- Bisakah kamu mencobanya? - Siapa yang menyebut nama-nama itu?
Aku tidak tahu.
- Bagaimana aku tahu? - Aku tahu.
- Jawaban tepatnya adalah... - Na, Jeong,
Mo, Sa,
- Silakan memulai. - Ji, Mi...
"Memuat"
Da, Chae, Tzu!
"Hee Chul hebat!"
Bagaimana kamu tahu semuanya?
Tunggu sebentar. Apa itu?
Aku tidak bisa percaya dia tahu semua usia anggota Twice.
"Hee Chul hebat"
Jang Hoon, ayo bermain dengan kami.
Kami semua tahu urutannya.
Kami punya sembilan pasang sepatu
dan kami menatanya berdasarkan usia kami.
Sana, kamu bisa mengatakan itu dengan cepat?
Na, Jeong, Mo, Sa, Ji, Mi, Da, Chae, Tzu.
Apa yang baru saja kamu katakan?
"Dia berusaha mengikutinya"
Saat mengadakan konser,
kami pun bicara sesuai "Na, Jeong, Mo, Sa, Ji, Mi, Dae, Chae, Tzu".
- Itu praktis. - Kami melakukan hal yang sama
- di sini juga. - Aku mengerti penggemar dan kalian
melakukannya, tapi hebat bahwa Hee Chul bisa melakukannya.
Jang Hoon, bermainlah dengan kami.
Kapan kalian mulai melakukan ini?
Kami pernah menghadiri acara penandatanganan.
Setelah acara penandatanganan,
aku ke kamar mandi sendirian sebelum kami pergi.
Saat aku keluar dari kamar mandi, tidak ada seorang pun.
Aku langsung menghubungi manajer kami.
Lalu dia mengatakan dia menyesal dan meninggalkanku.
Mereka sudah pergi tanpaku.
Sejak itu, kami selalu mengabsen.
Rambut dan riasan kami bahkan diselesaikan berdasarkan urutan ini
saat kami baru memulai debut.
Saat kami merilis lagu baru, video promosi juga menampilkan kami
dalam urutan ini.
Semuanya ada di urutan ini.
Na, Jeong, Mo, Sa, Ji, Mi, Da, Chae, Tzu.
Kalian harus tahu ini jika mengatakan dekat dengan Twice.
Kalian harus tahu ini untuk disebut sebagai penggemar Twice.
Kalian harus tahu ini untuk menjadi anggota Once.
Apa kamu mau menjadi anggota Twice?
Bagaimana jika kamu pulang?
Pulanglah.
- Kamu sebaiknya pulang. - Kapan kamu mau bergabung?
"Ho Dong suka berada jauh dari rumahnya"
Berikan kami pertanyaan, Jeongyeon.
Aku mengalami saat paling memalukan dalam hidupku.
- Tebak itu apa. - Bagaimana kami bisa tahu?
Itu sebelum atau sesudah kamu memulai debut?
- Aku tahu. - Itu setelah kami memulai debut.
- Setelah kalian memulai debut? - Aku tahu.
Ini sebenarnya sering terjadi.
Kamu ke toserba
dan staf meminta
tanda tanganmu.
Lalu staf ingin kamu menandatangani mesin kartu kredit,
tapi kamu bertanya kembali, "Di mana aku harus menandatangani?"
"Mengira staf penggemarnya, dia bertanya, 'Tanda tangan di mana?'"
Lalu staf itu berkata, "Maksudku di mesin kartu kredit."
"Acara penandatanganan darurat di sebuah toko?"
Tidak. Aku sedang dalam perjalanan ke luar negeri untuk bekerja.
Baik orang itu dan aku tidak menginginkan situasi ini.
Seseorang muncul.
Itu pasti sesuatu tentang kamar mandi.
Kamu ke toilet di bandara.
Kamu membuka pintunya, dan ternyata toilet belum disiram.
Karena toiletnya penuh dan kamu baik, kamu mencoba menyiramnya.
Saat kamu menyiram toiletnya,
"Toiletnya terlalu penuh?"
toiletnya meluap.
Karena merasa jijik, kamu meninggalkan bilik toilet
dan ada wanita yang mengantre.
"Terkejut"
"Ada apa dengan perutnya?"
Sayang sekali, dia muncul di saat itu.
Kurasa itu yang terjadi.
Jawaban Soo Geun salah, tapi dia menyebutkan kata yang penting.
Kamu mengatakan aku bicara omong kosong.
Apa itu pramugari atau toilet?
- Apa dia mengatakan toilet? - Itu pasti toilet.
- Itu sangat memalukan. - Aku tahu.
Apa itu? Memalukan?
Selama 5 menit sebelum terbang, kamu tidak diperbolehkan
memakai toilet pesawat.
Jeongyeon benar-benar harus ke toilet,
jadi, dia ke sana dan buang air.
Namun saat itu, pesawat mulai lepas landas.
"Pesawatnya lepas landas saat dia buang air"
Namun saat itu, pesawat mulai lepas landas.
"Dia ada di toilet pesawat"
"Tertawa"
- Bagaimana kalian begitu kreatif? - Dia ada di toilet,
berkata, "Namun aku masih di toilet."
Lihat dia.
Dia tertawa.
Itu imajinasi yang hebat,
tapi itu tidak mungkin.
Para kru kabin tidak membiarkanmu memakai toilet saat itu.
Mereka tidak membiarkanmu meninggalkan tempat dudukmu.
- Salah. - Itu mudah.
Berpikirlah sederhana.
Aku tahu.
Dia ke toilet dan membuka pintunya.
Lalu dia menemukan seseorang sedang buang air.
Kalian bertatapan.
Itu mendekati.
Itu sangat mendekati.
Aku tahu. Itu sebaliknya.
Saat Jeongyeon ke dalam bilik toilet,
dia tidak menutup pintunya dengan baik.
Seseorang membuka pintu dan melihat Jeongyeon duduk di toilet.
Benar.
Itu jawaban yang benar.
Benarkah?
- Siapa itu? - Siapa yang melihatnya?
Dia orang biasa.
"Seo Django berhasil"
Aku kebelet,
jadi, aku ke toilet segera setelah lepas landas.
Aku buang air.
- Setelah buang air... - Itu melegakan.
Itu melegakan.
Aku menyiram toilet dan menurunkan celanaku.
"Aku menyiram toilet dan menurunkan celanaku"
Saat itu, seseorang membuka pintu.
Jadi, aku berbalik.
"Dia terkejut melihat tamu yang tidak diundang"
- Astaga. - Tidak.
Itu sangat memalukan.
Itu tidak melegakan.
Itu hampir berakhir baik.
- Lalu apa yang terjadi? - Jadi,
orang itu meminta maaf dan menutup pintunya.
Apa orang itu wanita atau pria?
- Wanita. - Itu melegakan.
Kenapa kamu tidak mengunci pintunya?
- Apa tidak ada kuncinya? - Kenapa kamu tidak mengunci pintu?
Aku sangat tergesa-gesa dan lupa mengunci pintunya.
Apa orang itu tidak mengenalimu?
- Kurasa tidak. - Tidak,
tapi dia akan tahu saat ini ditayangkan.
Dia akan mengunggahnya di media sosialnya.
"Aku orang yang melihatmu di kamar mandi."
Ada seorang bayi juga.
Itu anak laki-laki.
- Ada anak laki-laki juga. - Dia memegang tangan ibunya,
- dan melihat aku. - Anak malang.
Mana dari kalian yang sering membuat kesalahan seperti itu?
Momo banyak melakukan kesalahan aneh.
Suatu hari, Momo mencari pelapis silikon
dari pelantang telinganya.
Dia akhirnya gagal menemukannya.
Namun saat kami memeriksa foto kami yang diambil dari bandara,
kami menemukan bahwa itu ada di telinganya.
- Ujung silikonnya di telinganya? - Ya.
- Itu di telinganya. - Dia pikir itu hilang.
Dia menemukannya berkat foto itu.
Bukankah itu tidak nyaman?
Aku tidak tahu itu di sana sampai melihat artikelnya.
Aku yakin dia tidak bisa mendengar saat itu di dalam telinganya.
"Luar biasa dia tidak tahu benda itu ada di sana"
Seharusnya rasanya nyaman ada benda itu di telingamu.
"Dia bangga bisa menemukannya saat kembali"
Tzuyu, bagaimana denganmu? Apa kamu membuat kesalahan?
Kami pernah berlibur. Sama seperti semua orang,
aku ingin mengunjungi keluargaku. Jadi, aku ke bandara,
tapi tanpa koperku.
Tidak.
Manajer kami membawakannya untukku kemudian.
Kenapa kamu ke bandara?
Kamu ke bandara untuk pulang dengan terbang, benar?
Apa kamu tidak merasa seolah ada yang menghilang?
Dia pasti terlalu bersemangat.
- Aku terlalu bersemangat pulang. - Dia tidak bisa berpikir jernih.
Kini giliran Nayeon.
Aku Nayeon.
Biar kuberi kalian pertanyaan.
Itu pertanyaan tentang Jeongyeon.
Apa Jeongyeon tokoh utama dari episode kali ini?
Kami sangat sering dimarahi oleh Jeongyeon.
Ada suatu saat di mana kami
sangat takut oleh Jeongyeon.
- Tebak itu kapan. - Aku tahu. Saat minum alkohol.
- Tidak. - Kamu tega katakan itu kepadanya?
"Ini hari yang sulit bagi Jeongyeon"
Jeongyeon mengatakan sumpah serapah padamu karena terlalu kesal.
- Tidak. - Sumpah serapah apa?
Aku lebih baik mendengar sumpah serapah. Itu tidak akan menakutkan.
- Aku tahu. - Jadi, dia tidak mengumpat.
Karena Nayeon lebih tua,
dia tidak mengatakan apa yang akan dia katakan.
Alih-alih, dia berkata, "Aku lebih baik tidak mengatakan apa pun."
"Aku lebih baik tidak mengatakan apa pun."
- Itu sangat menakutkan. - Itu sangat menakutkan.
Itu bukan
hanya satu atau dua kesalahan.
Kurasa itu kesalahan kami semua.
- Apa itu? - Kamu membuat banyak masalah.
Kenapa kamu selalu dimarahi oleh Jeongyeon?
- Jeongyeon... - Aku tahu.
Saat kalian melatih koreografi,
kalian hanya bisa pulang saat
tidak ada yang membuat kesalahan.
Namun salah satu dari kalian terus membuat kesalahan.
Itu adalah dia.
Benarkah?
"Aku masalahnya"
Kupikir dia penari yang baik, tapi kurasa tidak.
Jeongyeon seperti Kyung Hoon di dalam Twice.
Saat Jeongyeon memarahimu secara verbal,
kamu tidak begitu takut.
Namun saat dia sangat marah,
dia tidak mengatakan apa pun. Saat itulah dia paling menakutkan.
- Itu pasti benar. - Benar.
Apa peran Kyung Hoon di sekolah ini?
- Aku tahu. - Aku bertugas untuk kebersihan.
Jeongyeon sangat bersih.
- Dia bertugas menjaga kebersihan. - Dia membersihkan dengan baik.
Dia membersihkan dengan baik dan dia sendiri rapi.
Namun beberapa dari kalian berantakan.
Itu bisa saja Nayeon atau Momo.
Lalu Jeongyeon marah dan berteriak.
"Kenapa kalian tidak rapi?"
"Makan sampah ini! Makan!"
"Berdasarkan jawaban salahnya, dia terdengar menderita"
Jika dia seperti ini,
aku tidak akan terlalu takut.
- Apa itu salah? - Aku tahu.
- Apa itu? - Saat dia kesal,
dia tidak bicara. Dia menghubungi dari telepon atau mengirim pesan.
Hampir benar. Beri tahu aku secara lebih mendetail.
Dia meninggalkan pesan suara.
Kamu harus meninggalkannya pesan suara balasan.
Seorang wanita aneh menjawab panggilan teleponnya
dan meracau.
Dia memakai sapaan hormat padamu
ketika sangat kesal.
"Nona Im."
- Dia terdengar sangat serius. - "Maafkan aku,"
"Dia berbicara dengan mereka seolah tidak pernah menemui mereka"
"Namun aku sudah menyuruhmu menekan pasta gigi dari bawah."
"Kenapa kamu selalu menekannya dari atas?"
Jeongyeon lebih cenderung meninggalkan bukti dari berbicara.
Dia memotret adegan itu dan membaginya dengan kalian.
- Benar. - Dia membaginya ke obrolan grup.
Bagaimana itu bisa khas denganku?
"Jang Hoon menjawab benar dua kali berturut-turut"
- Kamu bertugas dalam kebersihan. - Itu karena posisimu.
- Dia tidak membersihkan kamar. - Dia tidak pernah bersih-bersih.
Saat kami berantakan
atau tidak memisahkan sampah sebagai contohnya,
dia memotretnya tanpa mengatakan apa pun.
Dia hanya membaginya dengan kami di obrolan grup kami.
"Tanpa mengatakan apa pun, dia hanya membagi fotonya"
Lalu kami meminta maaf
- dan membersihkannya. - Itu terdengar menakutkan.
Jeongyeon sangat mirip denganku.
Saat aku tinggal di asrama, aku biasanya sangat bersih.
Saat ada kekacauan di rumah,
hanya orang yang rajin bersih-bersih yang membereskannya.
Lalu aku membuat panggilan ke asrama.
Saat salah satu anggota menjawab teleponnya,
kuberi tahu dia di mana harus membersihkan,
memakai kata sapaan hormat.
Lalu mereka mendengarkan aku dan membersihkan tempat itu.
Jeongyeon pernah melakukan ini.
Dia memberikan kami daftar tempat untuk dibersihkan
dan meminta kami berkumpul pukul 8 malam di ruang tamu.
Dia mengadakan rapat darurat.
Apa yang terjadi setelah itu?
Siapa dari kalian yang paling banyak membuat kekacauan di asrama?
Tidak seolah kami membuat kekacauan.
Para anggota asing punya banyak barang,
sementara para anggota Korea meninggalkan barang di rumah.
Karena para anggota asing tidak punya cukup ruang
- untuk koper mereka, - Mereka juga dapat banyak hadiah.
Aku hanya ingin membereskan hal-hal itu.
Karena ruang tamu itu untuk semua dari kami...
Itu Momo. Dia terus menatap Momo.
Para anggota asing di sana-sini, tapi dia terus menatapnya.
Jeongyeon, aku memberi tahu Tzuyu kamu membicarakan tentangnya
dan dia mengatakan itu bukan dia.
- Apa itu benar? - Itu bukan dia.
- Itu bukan dia? - Bukan.
Jadi, Momo yang berantakan.
Kami membersihkan tempat itu bersama pada akhirnya.
Beres-beres bersama Momo terasa menyenangkan.
Apa kamu juga membersihkan Momo?
Kamu membereskannya?
Apa kamu juga membereskan Momo?
"Keluar!"
Membereskan barang-barang Momo terasa menyenangkan.
Jeongyeon sangat menakutkan
saat dia kesal
- untuk alasan pribadi. - Saat dia tertekan.
Saat dia tertekan, dia menyedot debu tempat itu dengan bersemangat.
Dia melakukan itu juga saat dia kelelahan.
Penyedot debu yang kami punya paling besar untuk dipajang di toko.
Saat dia menyedot debu dengan bersemangat, dia sangat menakutkan.
- Itu cara bagus melepaskan stres. - Kurasa itu juga bagus.
Dia orang yang hebat.
Apa kamu merasa frustasi melihat kamar berantakan?
- Itu membuatku frustasi. - Itu membuatmu kesal?
- Itu membuatku kesal, tapi... - Apa itu harus rapi?
Saat aku mengunjungi rumah temanku...
Anggap saja aku mengunjungi rumah Jang Hoon.
Saat aku melihat pemilik tempat itu terlalu sering bersih-bersih,
aku merasa tidak nyaman sebagai tamu.
Jangan khawatir.
Tidak ada yang bisa datang ke tempatku.
Jangan khawatirkan itu.
- Sebagai contoh... - Aku tidak akan undang siapa pun.
- Itu hanya contoh. - Aku pernah ke rumah Hong Chul.
Seperti kalian tahu, Hong Chul juga orang yang sangat bersih.
Aku pernah mengunjungi Hong Chul dan dia menyajikan kue padaku.
Aku berterima kasih dan memakan kuenya.
Saat aku makan, dia membawa penyedot debu
dan menatapku seperti ini.
Lalu aku menjatuhkan remah-remah kue
dan berusaha membersihkannya sendiri.
Namun dia lalu berkata, "Tidak apa-apa."
"Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja. Teruskanlah makan."
Ini salah.
Saat kutanyakan padanya apa aku bisa memakai kamar mandinya,
dia berkata, "Tentu saja kamu bisa." Lalu dia berdiri
di depan kamar mandi seperti ini.
Saat aku mencuci tanganku dan menyiramkan air,
aku minta maaf. Lalu dia berkata, "Tidak apa-apa." dan menyekanya.
Biar kuberi kalian pertanyaan.
Selain memeriksa kehadiran,
Twice punya tradisi lain.
- Tebak itu apa. - Tradisi?
- Apa itu? - Apa itu permainan tradisional?
Tradisi apa itu?
- Apa itu? - Kurasa aku tahu.
Untuk tidak menantang Ketua.
Saat ada perkelahian
dan Jihyo mengatakan kalian harus menghentikannya,
kalian harus segera menghentikan perkelahian.
Sebagai contohnya,
sebelum anggota tertua, Nayeon meminum air,
- Tidak ada yang boleh minum. - Sebelum mengangkat sumpitnya.
Sebelum Nayeon mengangkat sendoknya,
tidak ada yang boleh mulai makan.
Tidak. Biar kuberi kalian petunjuk.
Kami memulai tradisi ini karena Tzuyu.
- Tzuyu. - Tzuyu.
Aku tahu.
Kalian harus selalu memakan roti untuk sarapan.
- Salah. - Itu terdengar memungkinkan.
- Tzuyu, kamu tahu jawabannya? - Ya.
Seseorang mengatakan ini sebelumnya.
Salah satu dari kami malu jika melakukan ini.
Salah satu dari kami.
- Malu? - Kita melakukan hal semacam itu?
- Tiap pagi, - Malu?
kamu harus mengucapkan selamat pagi dengan pelukan.
Kamu harus mencium pipi satu sama lain di pagi hari.
Itu mendekati.
"Kini, aku tahu"
- Apa kamu tahu jawabannya? - Aku tahu.
Apa itu?
- Apa itu? - Aku menyukai ini.
Seseorang mengatakan ini.
- Kapan? - Siapa yang mengatakannya?
- Hari ini. - Seseorang mengatakan ini hari ini.
- Seseorang mengatakan ini dua kali. - Apa itu mirip dengan
- mengecup? - Ya, benar.
- Untuk apa kami saling mengecup? - Saling mengecup?
Kenapa dan untuk apa kami mengecup?
Sebelum dan setelah penampilan.
"Sebelum dan setelah penampilan"
- Itu omong kosong. - Salah.
- Untuk menghibur dirimu...
Untuk apa kalian saling mengecup?
Saat bangun di pagi hari,
kalian saling menyapa dengan kecupan.
- Ayolah. - Manis sekali.
- Bagaimana dengan napas pagi? - Kecupan pagi.
Aku tahu. Kalian saling memberikan kecupan selamat malam.
Kecupan selamat malam.
Kita jarang melakukan ini.
Kami jarang melakukannya.
Itu sangat spesial.
- Di hari ulang tahun kalian! - Di hari ulang tahun kalian!
- Pada ulang tahun Jeongyeon!
Gadis yang berulang tahun mendapat kecupan sebanyak usianya.
Apa?
Sebagai contoh, jika berusia 23, kamu mendapatkan 23 kecupan.
Lalu berapa banyak kecupan yang akan didapatkan Ho Dong?
Jika Jeongyeon yang berulang tahun, dia mendapat kecupan dari semuanya.
- Kamu dapat kecupan dari semuanya. - Kamu dapat kecupan ulang tahun.
- Inilah tradisinya. - Itu benar.
Itu jawaban yang benar.
Itu tradisi yang amat menarik.
Kami dahulu memberikan roti pada anak yang berulang tahun.
- Kerja bagus. - Kuberi tahu kenapa kami lakukan.
Di acara pemberian tanda tangan, para penggemar Tzuyu menanyakan
apa yang dia inginkan untuk ulang tahun kepadanya.
Dia mengatakan dia ingin mendapatkan
- kecupan dari kami. - Manis sekali.
Kami mulai memberi kecupan pada yang berulang tahun sejak itu.
- Di pipinya? - Kapan pun dia mau.
- Menggemaskan sekali. - Kapan pun dia mau.
- Kami... - Aku punya pertanyaan.
Saat pewara mengajukan pertanyaan kepadamu,
kenapa kamu ingin mendapatkan kecupan?
Itu bukan pewara. Itu penggemarnya.
- Kupikir itu akan manis. - Itu memperlihatkan kasih sayang.
- Itu memperlihatkan cinta. - Dia mendapat kecupan dari anggota.
Siapa yang malu mendapatkan kecupan di hari ulang tahun?
- Aku membencinya. - Itu Jeongyeon.
Dia membencinya.
- Dia berusaha menghindarinya. - Dia selalu menjadi masalah.
- Itu selalu tentangnya. - Mina juga membencinya.
Hari ini ulang tahun Kyung Hoon.
"Selamat ulang tahun"
"Para pria mulai mendekatinya"
Kita harus memberikannya kecupan.
Biar kami berikan kamu kecupan.
"Mereka akan senang mengecupnya"
"Brother School penuh kasih sayang seperti Twice"
"Tercengang"
"Berkat Twice, Brother School punya tradisi baru"
Ini juga akan menjadi tradisi kita.
Sana menyukai kontak fisik.
Dia suka memberi kami kejutan dengan pelukan.
- Aku bisa bayangkan. - Bisa kulihat itu dari wajahnya.
Aku bisa melihat mana dari kalian yang menyukai atau membencinya.
Itu karena dia anak tunggal.
Kami belum bertemu sejak satu tahun yang lalu.
Dan bahasa Korea Sana banyak berkembang.
Bahasa Korea-mu luar biasa.
Karena ini kali ketigaku bertemu denganmu,
kurasa aku merasa lebih nyaman.
Aku tahu ada satu cara
untuk meningkatkan keahlian bahasamu dengan cepat.
Apa kamu pernah berbicara kepada seseorang di telepon?
Tidak, belum.
Sana sangat lucu.
- Dia sangat menggemaskan. - Sana sangat tidak terduga.
Dia mengejutkan kita.
"Tidak, belum."
"Bersikap menggemaskan"
Para sutradara menyukainya.
Mereka memegang kamera seperti ini.
"Mereka menyukainya"
"Mereka ketahuan"
Wajah mereka menjadi sangat merah.
Seo Tai Ji hampir menuntut Ho Dong,
- tapi Sana... - Sana menghentikannya.
Sana menghentikannya.
Chaeyoung, siapa gadis berikutnya yang berulang tahun?
- Jeongyeon. - Seharusnya Jeongyeon.
- Lagi-lagi? - Jeongyeon lagi?
Hari ini semuanya tentang Jeongyeon.
- "Selamat ulang tahun" - "Selamat ulang tahun"
- "Selamat ulang tahun, Jeongyeon" - "Selamat ulang tahun, Jeongyeon"
"Dia memperlihatkan sopan santun dan mengosongkan tempat duduk"
"Ciuman sebagai ucapan selamat"
"Ini zona memberi kecupan"
Sana sangat agresif.
- Dia berusaha mencium. - Apa hubungan kalian berdua buruk?
Ada bekas lipstik di pipi Jeongyeon.
- Ada bekasnya. - Itu benar.
Kalian semua penuh kasih sayang.
Mina sangat pemalu.
- Akan kuberi pertanyaan berikutnya. - Ayo.
Kedua lubang hidungku pernah berdarah
suatu kali dalam hidupku.
"Tertawa"
- Menurut kalian, apa yang terjadi? - Aku tahu.
Tunggu sebentar.
Tampaknya banyak orang mengalami mimisan di kedua lubang hidung.
- Tapi itu sangat jarang. - Itu tidak biasa.
- Itu jarang terjadi. - Biasanya hanya di satu sisi.
- Dari kedua sisi. - Dari satu sisi mungkin terjadi.
Bisa terlihat seolah mimisan dari kedua sisi setelah kamu mengelap.
Tapi itu sangat...
Aku belum pernah mimisan dari kedua lubang hidung.
Mungkin anehnya
Mina punya dua helai bulu hidung yang keluar dari hidungnya.
Setelah memperhatikannya di toilet,
dia mencabutnya.
"Membuang"
Aku mimisan.
"Mimisan"
- Bukan begitu. - Aku tahu.
Tunggu sebentar.
Kudengar mencabut bulu hidung berbahaya.
- Benarkah? - Ya.
- Itu berbahaya. - Jangan pernah melakukan itu.
Kamu tidak boleh melakukannya.
Kamu bisa terkena infeksi.
- Itu terhubung ke pembuluh darah. - Kudengar itu berbahaya.
Aku tahu. Dia sedang di toilet, mengupil.
"Dia mengupil dengan serius"
Dia sedang melakukannya saat seseorang
tiba-tiba membuka pintu toiletnya.
Pintu menghantam wajahnya. Dia mulai berdarah.
"Astaga"
Kamu mengerti, bukan?
Apa kabar, Bung?
Saat itu pagi hari, dan dia ada di wastafel
mencuci wajahnya begitu kasar.
Dia sedang menggosok wajahnya.
Dia membilas wajahnya.
Lalu jemarinya tidak sengaja masuk ke hidungnya.
"Tidak sengaja terdorong"
Itu bisa terjadi sesekali.
Mataku berair.
Akhirnya kamu menangis.
- Selagi mencuci... - Bagaimana bisa
- Bagaimana bisa hal itu terjadi? - hal itu terjadi?
Atau selagi menampilkan "TT", kamu menunjuk ke belakang.
Seperti ini.
"Aku sedih"
"Itu jelas membuat kedua lubang hidungmu berdarah"
Astaga. Ini sangat lucu.
- Itu mungkin terjadi. - Seperti ini.
Aku senang harapanku menjadi nyata.
Semua anggota Twice berkumpul bersama.
Tapi kalian dapat peringkat pertama di tangga lagu musik asing.
Atau mungkin tangga lagu domestik.
Saat itu diumumkan, "Peringkat pertama, Twice."
Orang di sebelahmu tidak sengaja memukulmu.
Jihyo memberimu pukulan uppercut.
- Berdentum. - Seperti ini.
Tidak.
Kurasa dia mimisan karena bahagia.
- Karena bahagia. - Jadi, bukan karena secara fisik?
Saat itu aku masih SD.
- SD? - Begitu rupanya.
Mungkin banyak anak SD mengharapkan hal yang sama.
Aku yakin banyak anak punya mimpi yang sama denganku.
Aku tahu. Mina memelihara anjing.
Mina sangat ingin memelihara anjing saat masih kecil.
Jadi, suatu hari mereka membawa pulang seekor anjing.
Tapi anjing itu memukul wajahnya.
"Tertawa"
- Apa aku benar? - Hampir benar.
- Itu hampir benar? - Kamu berlebihan.
- Itu sedikit berlebihan.
Kamu menerima boneka anjing.
- Mirip seperti itu. - Sebuah boneka.
- Seekor kelinci. - Seekor kucing.
Anak anjing.
Kamu menerima anak anjing yang sangat ingin kamu pelihara.
Kamu terlalu senang, jadi hidungmu mulai mimisan.
Itu tidak masuk akal. Apa benar?
- Benar. - Apa?
- Jawaban yang bagus. - Mungkin dia curang.
Ini bukan hanya untuk kalian.
Aku paling sering menjawab benar pertanyaan semua.
Kamu mimisan jika terlalu senang?
Itu bukan bakat.
Ada jenis anjing tertentu yang ingin kupelihara.
Tapi kedua orang tuaku menentang.
Akhirnya mereka memberiku izin.
Ibuku menandatangani dokumennya.
Tapi darah mulai menetes di kertas itu.
Katanya aku mimisan dari kedua lubang hidungku.
Itu sangat mengesankan.
- Dia terlalu antusias. - Aku terlalu bahagia.
- Dia terlalu bahagia. - Dia pasti bahagia.
Pernahkah hal itu terjadi lagi kepadamu setelahnya?
Belum pernah.
Jika Twice menerima Anugerah Utama tahun ini,
mungkin hidungmu akan menyemprotkan darah.
Tentu, itu bisa terjadi nanti.
Saat itu dia masih kecil.
Siapa nama anjingmu?
- Rei. - Rei?
Usianya 12 tahun.
Dia masih ada.
- Dia pasti ada di Jepang. - Kamu masih
memelihara anjing itu? Tunggu.
Benar, dia sangat muda.
Tapi...
Memikirkan kembali masa saat kami masih SD...
Mustahil anjing itu masih hidup.
Kalau begitu, kamu berpikir lebih dari 30 tahun.
Saat kita masih SD...
- Tidak, lamanya 40 tahun. - Hampir 40 tahun.
Fakta ini lebih mengejutkan.
Kenyataan bahwa anjing itu masih hidup...
Kamu tidak merindukan anjingmu?
- Tentu aku rindu. Karena itulah - Anjingnya...
aku tidak banyak keluar di hari libur.
- Aku di rumah dengan anjingku. - Dengan anjing itu?
Kamu pernah ke Korea dengan anjingmu?
Belum pernah.
- Pernahkah? - Sekarang, anjingku terlalu tua.
- Itu benar. - Dia anjing jenis apa?
Dachshund.
Aku akan memberikan pertanyaanku.
Saat masih kecil, aku membuat ibuku
tertawa terbahak-bahak.
Menurut kalian, kenapa ibuku tertawa?
Sepertinya ini topik yang sangat populer hari ini.
Ibunya tertawa terbahak-bahak.
- Kamu tahu, Tzuyu? - Kamu ingat?
Kamu tahu?
Beri tahu kami.
Tidak bisa.
Kurasa kita butuh petunjuk.
Aku meniru perilaku seseorang.
"Dia meniru seseorang"
Seseorang dari televisi.
- Siapa dia? - Aku tahu.
Pertanyaan ini ditanyakan di sini. Ini yang harus kita kerucutkan.
Pertanyaan ini tidak akan diberikan
jika bukan mengenai seseorang di ruangan ini.
Siapa yang Jihyo tiru
dari semua di ruangan ini?
Aku tahu. Dia meniru Kang Ho Dong.
Dia berjalan berkeliling berkata...
"Ji Hyo meniru Ho Dong?"
Ibumu melihatmu.
Salah.
Ho Dong...
Dia bukan Ho Dong.
Ya.
Hal terpentingnya adalah menebak apa yang kulakukan.
Kurasa mirip seperti ini. Ini hal yang dikatakan kakek nenek.
"Aku lapar" diekspresikan sebagai "Benahi meja makannya."
Tentu saja kini dia tidak mengatakan itu.
- Itu salah. - Bukan itu.
Itu sesuatu
yang tidak bisa kulakukan sekarang.
- Tentu saja. - Aku tahu.
Kamu berkeliaran bugil seperti anak laki-laki.
Aku tahu.
Kamu seperti anak laki-laki dan diberi tahu,
"Ji Hyo, kenakan pakaianmu."
Aku yakin. Ini soal berlarian dan bugil.
Bukan itu. Seperti anak laki-laki,
kamu buang air kecil sambil berdiri.
Kamu benar.
"Ini jawaban benarnya yang ketiga hari ini"
Itu hebat sekali.
Hebat sekali.
- Mengesankan. - Aku tidak mencuri ide di sini.
- Ini semua ideku. - Bagaimana bisa kamu menebak?
Insting yang bagus.
Dia pakar akan apa pun yang terkait dengan toilet.
Dia pakar segala hal yang terkait air seni atau kotoran.
"Astaga"
Itu terjadi saat usiaku sekitar empat tahun.
Aku satu-satunya anak perempuan di kotaku.
Anak-anak dari kota yang sama biasanya bermain bersama.
Semua anak laki-laki di lingkunganku buang air kecil di tembok.
Kupikir itu hal yang harus dilakukan.
Jadi, seperti itulah aku buang air kecil.
Suatu hari, ibuku datang untuk memanggilku pulang.
Tapi dia melihatku berpura-pura buang air kecil
di tembok dengan tiga anak laki-laki lainnya.
Sana, sekarang giliranmu.
Aku akan memberikan pertanyaan terakhirnya.
Saat masih SD,
kelas kami berwisata.
Sesuatu yang mengejutkan terjadi.
Kalian mengadakan wisata kelas
dan seorang anak membawa seekor anjing
selagi kedua lubang hidungnya berdarah.
Seperti itulah kamu mengenal Mina.
Bukan itu.
"Tertawa"
Ada apa, Ho Dong?
Dia melihat Ji Hyo.
Saat usianya 4 tahun?
Maaf.
"Baiklah"
Aku akan memberikan petunjuk.
Kami pergi ke sebuah kota perdesaan.
Biasanya kota perdesaan mengadakan festival sejarah.
Ada sebuah upacara saat seorang pria menari
hanya mengenakan pakaian dalam.
Teruskanlah. Aku penasaran.
Dia ingin melihat lagi.
Penari itu berkata akan membawa sesuatu.
Dia membawa sesuatu
dan bernyanyi sambil menari.
Bukan itu.
Kalau begitu, kenapa kamu membuatnya melakukannya?
- Aku hanya ingin melihatnya. - Kenapa memintanya lakukan itu?
Astaga.
Dia ingat untuk kali pertama setelah sekian lama.
- Petunjuk ini. - Ini kuis keduanya.
Aku sangat haus,
jadi aku sangat ingin suatu minuman.
Aku tahu. Kamu dapat minuman,
"Meminum"
tapi saling membaginya dari mulut ke mulut.
Itu mengejutkanmu.
Tzuyu terlihat lebih terkejut.
Dia hebat.
"Terima kasih. Kamu membaca pikiranku"
Kenapa kamu
melakukan itu kepada Tzuyu?
Ada banyak hal seperti itu di Jepang.
- Ada di mana-mana. - Benar.
Ada banyak sekali di Jepang.
Terkadang aku juga melihatnya di Korea.
- Aku sering ke Jepang. - Mesin penjual otomatis.
- Benar. - Apa aku benar?
Aku tahu.
Aku tahu. Mesin penjual otomatisnya
mengeluarkan minumannya langsung ke mulutmu.
Aku salah?
Kupikir itu terkait dengan mesin penjual otomatis.
Kamu memasukkan koin
- ke mesin penjual otomatis. - Itu mungkin...
- Baiklah. - Kamu menekan tombolnya.
Alih-alih mengeluarkan minumanmu secara otomatis,
pemiliknya menyerahkannya padamu dari dalam.
"Pemiliknya menjulurkan tangannya"
Bukan itu.
Seperti ini?
- Kamu menekan tombolnya. - Baiklah.
Alih-alih mengeluarkan minumanmu secara otomatis,
pemiliknya menyerahkannya padamu dari dalam.
"Pemiliknya menjulurkan tangannya"
Bukan itu.
Pemiliknya akan menunggu.
Tiap kali mendengar seseorang memasukkan koin,
- Itu lucu sekali. - dia akan membukanya.
"Itu mesin penjual otomatis yang menjulurkan tangan"
Bagaimana hal itu mungkin?
Apa hal itu mengejutkan?
Tidak. Kurasa aku akan tertawa
jika melihatnya.
Hal yang terjadi padaku menakutkan.
Mesin penjual otomatisnya sudah terlalu tua.
Jadi, mesinnya rusak.
Kamu menekan tombol untuk air.
Tapi mulai mengeluarkan seluruh airnya di dalam.
- Mengalir ke luar. - Berbunyi.
Itu bagus.
- Itu bagus. - Kamu terkejut.
Kamu takut akan menjadi banjir.
Aku akan katakan sebaliknya.
Airnya tidak keluar, tapi seluruh koinnya keluar.
"Koinnya mengalir keluar?"
Bukankah itu hal bagus?
Ada hal lain di dalamnya, selain minuman.
Apa seekor burung muncul?
Seekor serangga?
Aku tahu.
Apa aku benar? Serangga?
- Apa serangga? - Tidak. Bukan itu.
- Seekor ular. - Bukan itu.
- Seekor kadal? - Jawabanmu hampir benar.
- Minumannya... - Seekor katak.
Apa itu seekor katak?
Kamu menekan tombolnya, tapi seekor katak muncul.
Benar.
"Jawaban Jang Hoon benar"
"Dia Sherlock Holmes di Men on a Mission"
- Dia menebak dengan baik. - Bagaimana dia melakukannya?
- Dia begitu hebat. - Dia antusias.
- Jelaskanlah, Sana. - Aku haus,
jadi aku menghampiri sebuah mesin penjual otomatis.
Aku menekan tombolnya
dan seekor katak keluar dengan minumannya.
- Kataknya... - Ada katak di dalam sana?
Ya, sekumpulan katak sebesar ini,
semuanya terjatuh.
Jadi, aku terkejut.
Aku berusaha mengambil kembalianku.
Tapi juga ada katak di wadah kembaliannya.
Aku terkejut, jadi aku berjalan mundur.
Ada banyak katak hidup di balik mesin itu.
Kamu takut akan katak?
Mereka sedikit menjijikkan. Jumlahnya sekitar 20,
- sebesar ini. - Itu pasti sangat menakutkan.
Jika menyentuh katak saat kecil, kamu tidak jijik saat dewasa.
- Tidak begitu jika banyak. - Satu tidak masalah.
Tentu, aku juga bisa menyentuh satu.
Kami tidak keberatan terhadapmu karena kamu hanya satu, Ho Dong.
Tapi bayangkan jika kamu ada 20.
20 Ho Dong...
"Itu akan terlalu mengerikan"
Itu sangat menakutkan.
- Pasti mengerikan. - Bukan begitu?
"Kini aku memahamimu, Sana"
Jadi, apa yang akhirnya kamu lakukan, Sana?
Aku haus.
Tapi aku tidak dapat minuman dan uang kembalian.
Aku dan ibuku kabur.
Kami berlari ke mobil kami.
Kamu punya banyak kenangan dengan keluargamu, Sana.
Kamu pasti sering berwisata dengan mereka.
Kamu benar. Aku memang sering berwisata.
Aku dan ayahku seperti teman.
Tiap kali aku pulang,
selalu ada gendongan di punggung.
Kamu menggendong ayahmu di punggung?
Tidak, aku melompat ke punggung ayahku.
Saat ini juga?
Ya. Belum lama ini aku pulang ke rumah
dan mengenakan sepatu baru.
Tapi sakit untuk memakainya.
Aku melepasnya begitu melihat keluargaku.
Aku berlari menuju ayahku dan digendong di punggungnya.
Apa tubuh ayahmu besar?
Ya. Dengan perut yang besar.
"Tertawa"
Sebentar lagi kalian mengadakan konser di Tokyo Dome.
- Orang tua kalian... - Mereka akan sangat bangga.
- Mereka akan sangat senang. - Orang tua kalian
- akan sangat bangga. - Inilah orang tua mereka.
"Anakku akan tampil di Tokyo Dome"
Berapa usiamu?
Mereka akan mengundang semua orang.
"Di Tokyo Dome? Itu keren sekali"
Kursi VIP di baris depan.
"Jelas mereka akan sangat bangga"
Pasti mereka sangat bangga.
Tentu saja. Mereka begitu berhasil.
Mereka akan sangat senang.
- Berhenti sebentar. - Mari menuju ke jadwal kedua.
- Haruskah kita pergi? - Ayo.
- Ayo berangkat. - Ayo.
"Hujan musim gugur lembut turun di hari olahraga Brother School"
Hujan turun.
- Hujan turun. - Hujan.
Kenapa hujan turun di hari olahraga?
Hujan turun.
Bersembunyilah di bawah pohon zelkova.
Ide bagus.
Semuanya,
berdirilah di bawah pohon.
"Jang Hoon 'Pohon Pemberi'"
Tunggu sebentar.
Bisakah kita bahkan berolahraga jika hujan turun?
Aku tidak bisa tidur semalam
- Kami lama menunggu hal ini. - karena Twice akan datang.
Untuk bisa juara pertama,
aku juga banyak melakukan peregangan.
Aku juga bisa melakukannya.
Aku juga bisa.
"Membatalkan acaranya adalah hal yang jelas"
"Aku juga bisa melakukannya"
"Bisakah kamu tidak lakukan split sekarang?"
Omong-omong,
kalian tidak mencium aroma enak?
Apa?
Seseorang membawa kimbap?
Kimbap keju?
"Kimbap keju?"
"Pintu terbuka"
"Pak Jang berjalan masuk, tampak seperti tersambar petir"
- Ada apa denganmu? - Hei.
Kuminta kalian masuk ke kelas sebentar
dan kalian langsung ribut?
Apa yang bisa kami lakukan, Pak Jang?
Di luar hujannya lebat.
Hujan? Hujan membuat kalian merasa melankolis, bukan?
Kita harus membatalkan hari olahraga hari ini.
"Hal mengejutkan"
- Kita tidak bisa membatalkannya. - Kami ingin melakukannya.
- Kumohon, Pak Jang. - Kumohon.
Kami semua ingin bermain.
Semua murid ingin melakukannya.
Tidak bisakah kita lakukan di dalam ruangan saja hari ini?
- Kalian ingin melakukannya? - Ya.
- Kalian juga? - Ya.
Jika kalian mau, bersoraklah.
"Mari lakukan hari olahraga di dalam ruangan"
Dimulai sekarang,
mari adakan hari olahraga dalam ruangan.
Apa yang akan kita lakukan?
Kalian semua sudah tahu tim pilihannya, bukan?
Tim Biru Jang Hoon, Sang Min, Soo Geun,
Nayeon, Jeongyeon, Sana, Jihyo, dan Tzuyu.
Sisanya ada di tim putih.
Apa itu barusan, Pak Jang?
- Kamu menyebut kami apa? - "Sisanya"?
Adakah hadiah untuk tim yang menang,
Pak Jang?
Tahun lalu,
Bapak bilang akan ada hadiah buku catatan untuk pikniknya.
Tapi, kami harus memperhatikan.
"Para saudara ini begitu marah mengenai buku catatannya"
"Apa?"
Tim yang menang
akan dikabulkan harapannya.
"Tim yang menang harapannya dikabulkan"
Mina akan mimisan lagi hari ini.
Aku harus menutup hidungku.
Sorakan menyemangati kompetisi olahraga.
Kita akan mengadakan kompetisi
untuk melihat tim mana yang sorakannya lebih baik.
Perhatikanlah ini.
"Dia mengeluarkan alat untuk bersorak"
- Apa itu? - Kalian semua tahu ini, bukan?
Ini begitu populer saat ini.
Melakukan ini membuat telinganya bergerak.
Kalian harus melakukan ini sambil bersorak.
Tapi kalian tidak boleh mengangkat telinganya semau kalian.
Hanya bisa dilakukan di nada yang ditentukan.
Mengerti?
Contohnya, mari anggap aku bernyanyi "Hey, Butterfly".
"Hei" akan membutuhkan telinga kanan.
"Kupu-kupu" akan membutuhkan telinga kiri.
Seperti itulah caranya.
"Hei, kupu-kupu"
"Datanglah terbang mendekatiku"
- Seperti ini. - Baiklah.
- "Kupu-kupu" - Hanya di nada itu.
- Baiklah. - Cocokkan ketukannya.
Mulai kini, tiap timnya akan bergantian.
Tim pertama yang berhasil
- akan menang. - Baiklah.
Mari mulai.
Haruskah kita pelajari sorakannya?
- "Hei, kupu-kupu" - Semuanya,
kemarilah.
Aku mendengar hal aneh di sana.
"Menjadi ceria"
"Akan naik begitu dia menekannya"
Apa di sisi itu?
"Tertawa terbahak-bahak"
Apa yang kamu lakukan?
Lihat, itu Zhu Bajie.
Dia sangat manis.
"Aku manis, bukan?"
- Dia sangat manis. - Ho Dong sangat menggemaskan.
- Apa yang kamu lakukan? - Sudah selesai.
- Dia sangat manis.
- Ini sudah selesai.
Kalian sangat menggemaskan. Suasananya bagus.
Kedua tim, berbarislah.
- Sekarang, - Kanan dan kiri
tantangan pertama kalian,
lagu sorakan pertama.
"Lagu pertamanya diungkap"
Judulnya "Next to the Train Tracks".
"Next to the Train Tracks"
Itu benar.
"Mereka semua familier dengan lagu anak-anak ini"
"Twice tidak familier"
- "Chug, chug" - Kalau begitu...
- Aku tidak tahu lagu ini. - Apa ini?
Tim mana yang akan memulai pertama?
- Gunting-batu-kertas. - Gunting-batu-kertas.
"Ho Dong menang"
Mulailah pertama, Ho Dong.
Lakukanlah.
Berikutnya kami.
Berikutnya.
- Ayo, Jeongyeon. - Kamu yang pertama.
Sekarang, dengarkan baik-baik.
Kurasa aku bisa.
Tiap kali mendengar "ki", angkat telinga kanan kalian.
Untuk "cha" atau "chat", angkat telinga kiri.
- Katakanlah lagi. - "Cha" dengan akhiran "t".
- "Chat". - "Chat".
Kalian akan dengar "chug". Itu artinya kedua telinganya.
Astaga, itu sulit.
Kedua telinga.
- Mengerti? - "Chug"?
- Kita harus berlatih. - Ini sulit.
Kalian harus pastikan ketukannya.
Terlambat mengangkat juga salah.
- Lagi. - Bagus.
"Chug, chug".
Masing-masing keduanya.
- Mari mulai. - Jeongyeon lebih dahulu.
- Mari mulai. - Mari kita mulai.
Mari mulai.
Mainkan musiknya.
"Instrumental"
Kami tidak tahu lagu ini.
Dengarkan baik-baik dari sini.
Fokus.
"Di gubuk kecil di sisi jalur kereta"
"Bayi kecil"
- Kamu gagal. - Kenapa begitu?
- Suku kata "ki" muncul tadi. - Astaga.
- "Ki" untuk bayi. - Kemarilah.
Begitu rupanya.
- Jeongyeon gagal. - "Bayi"
- Siapa berikutnya? - Ayo, Dahyun.
Dahyun.
- "Jalur kereta" - Dia tidak tahu lagunya.
Dia sungguh terlihat seperti kelinci.
- Mari mulai. - Baiklah.
- Mainkanlah musiknya. - "Chug, chug"
Dia manis hanya dengan melakukan itu.
Mari mulai.
"Merasa sangat gugup"
Bukankah instrumentalnya terlalu lama?
"Di gubuk kecil di sisi jalur kereta"
Kamu gagal.
- Apa? - Kamu terlalu terlambat.
- Kenapa? - Berikutnya Na Yeon.
- Bersiaplah. - Mari mulai.
- Mainkanlah musiknya.
Mari menari.
Menari. Bagus sekali.
"Bergoyang"
"Instrumental"
"Di gubuk kecil di sisi jalur kereta"
Bagus.
"Seorang bayi tertidur nyenyak"
"Chug, chug, chug"
"Chug, chug, chug, chug"
"Bahkan dengan suara kereta"
Sampai nanti.
- Ini sulit. - Ini sangat sulit.
Kamu salah di bait itu.
- Kalian puas sekarang? - Ya.
- Penantang berikutnya. - Chaeyoung.
- Ayo. - Chaeyoung.
- Ini jalur Chaeyoung. - Lalu kita langsung bernyanyi.
- Aku akan mencobanya. - Mainkanlah musiknya.
Kita harus menari.
"Para kelincinya melakukan tarian aneh"
Ayo.
"Rumah kecil di sisi jalur kereta api"
"Bayi tidur nyenyak"
Bagus sekali.
"Chug puff chug chug puff puff"
"Chug chug puff puff chug chug puff puff"
"Keretanya berisik"
"Tapi bayinya tertidur nyenyak"
Kamu hampir berhasil.
Kamu hampir berhasil, tapi gagal.
- Aku bisa melakukannya. - Baiklah.
- Kita bisa. - Ini dia.
"Berikutnya Ji Hyo dari Tim Biru"
- Aku akan mencobanya. - Berikutnya Ji Hyo.
- Mainkanlah musiknya. - Tunggu. Karena...
- Buatlah menyenangkan. - Menari.
- Ya. - Bagus.
Dimulai sekarang.
Itu manis.
"Rumah kecil di sisi jalur kereta api"
Ayo.
"Bayi tidur nyenyak"
Bagus.
"Chug puff chug chug puff puff"
Tarian bagus. Itu manis.
"Chug chug puff puff chug chug puff puff"
"Keretanya berisik"
Kamu hampir selesai.
"Tapi bayinya tertidur nyenyak"
Kamu gagal!
- Seharusnya telinga itu. - Mari mulai.
Itu telinga kanannya.
"Ji Hyo gagal karena mengangkat telinga yang salah"
- Aku bodoh. - Tidak.
"Sayang sekali"
Biarkan aku mencobanya.
- Momo genius. - Menari.
"Menari"
Bagus.
Jangan terlalu fokus akan tariannya.
- Kamu melewatkan ketukannya. - Kamu tahu sisi yang mana, bukan?
"Rumah kecil di sisi jalur kereta api'
"Bayi tidur nyenyak"
Dia manis.
"Chug puff chug chug puff puff"
Itu benar.
"Chug chug puff puff chug chug puff puff"
"Keretanya berisik"
Apa berhasil?
"Chug puff chug chug puff puff"
Itu benar.
"Chug chug puff puff chug chug puff puff"
"Keretanya berisik"
Apa berhasil?
"Tapi bayinya tertidur nyenyak"
Sempurna.
"Momo lolos"
- Momo. - Kamu bermain dengan baik.
Bagus sekali.
Bagus.
Bagus sekali.
"Dia terisolasi untuk memberikan tos"
Jadi, Tim putih berhasil.
Tim Putih memimpin dengan satu poin.
Lagu berikutnya adalah
"Head, Shoulders, Knees, and Toes".
"Lagu keduanya adalah 'Head, Shoulders, Knees, and Toes'"
Itu benar.
"Head, Shoulders, Knees, and Toes".
"Kepala, pundak, lutut dan kaki"
"Totalnya 160 cm"
Bagus.
Aturannya sama.
Kepala untuk telinga kanan.
- Kepala. - Dan bahu untuk telinga kiri.
- Bahu. - Lutut untuk keduanya. Mengerti?
- Lutut. - Haruskah kita mulai?
- Kepala, pundak, lutut. - Kepala, pundak, lutut?
- Kepala. - Lihat tim itu lebih dahulu.
- Ini dia. - Mina.
- Baiklah. Mina pertama. - Mina.
- Semoga berhasil. - Kamu pasti bisa.
Biar kucoba.
Mainkan musiknya.
Hiphop.
"Dia memulai dengan tarian hiphop"
"Prelude"
"Kepala, pundak, lutut dan kaki Lutut dan kaki"
Kamu gagal!
"Mina gagal"
Kepala, pundak, lutut dan kaki. Lutut dan kaki.
Aku bisa melakukannya, tapi tidak kulakukan.
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
Semoga berhasil.
- Biar kucoba. - Kamu harus menari.
- Mainkan musiknya. - Mainkan musiknya.
"Totalnya 160 cm"
Sana.
"Pundak, lutut dan kaki"
"Kepala, pundak, lutut dan kaki Lutut dan kaki"
"Kepala, pundak, lutut dan kaki Lutut, kaki dan lutut"
Bagus.
Kamu gagal!
"Sana gagal"
- Bagus sekali. - Dia tidak tahu lagunya.
Siapa berikutnya?
- Manis. - Twice, semangat.
- Ya, Dahyun. Menarilah. - "Kaki"
"Kepala, pundak, lutut dan kaki Lutut dan kaki"
Bagus.
"Kepala, pundak, lutut dan kaki Lutut, kaki dan lutut"
"Dahyun gagal"
Kamu bermain dengan baik.
- Kamu pasti bisa. - Tzuyu menunggu hal ini.
- Tzuyu. - Tzuyu.
- Kamu pasti bisa. - Semoga berhasil.
Semangat, Tzuyu.
Jika gagal lagi, dahi kita akan dipukul.
Tzuyu, menarilah.
Dia tidak bisa mendengarku.
Bisa kamu dengar musiknya?
"Kepala, pundak, lutut dan kaki Lutut dan kaki"
"Kepala, pundak, lutut dan kaki Lutut, kaki dan lutut"
Gagal.
- Kamu pasti bisa. - Dia angkat untuk "kaki".
Dia bereaksi pada "kaki".
Menarilah. Ya.
- Kurasa Chaeyoung akan berhasil. - Mari berhasil, Chaeyoung.
"Kepala, pundak, lutut dan kaki Lutut dan kaki"
"Kepala, pundak, lutut dan kaki Lutut, kaki dan lutut"
Dia gagal. Dia terlalu cepat.
Dia terlalu cepat.
- Kita pasti bisa. - Kita bisa.
- Semoga berhasil, Nayeon. - Semoga berhasil.
Kamu hampir berhasil?
Dia melakukan pemanasan.
Ini dia.
Lihat tariannya.
Kemarilah.
"Kepala, pundak, lutut dan kaki Lutut dan kaki"
Itu awal yang bagus.
"Kepala, pundak, lutut dan kaki Lutut, kaki dan lutut"
Bagus.
"Kepala, pundak, kaki Lutut dan kaki"
"Kepala, pundak, lutut, dan telinga, hidung, telinga"
"Tenang"
"Nayeon berhasil"
"Putus asa"
Skornya 1 lawan 1.
Mari berputar.
Masuklah!
Keluar!
Masuk!
Keluar!
"Kita menang!"
"Mereka menyusul berkat Nayeon"
Saat ini skornya seri.
Kuakui Nayeon hebat.
Itu bagus.
Mari bawa suasana ini langsung ke babak final.
Untuk babak final, dengan "Head, Shoulders, Knees and Toes",
kalian akan bermain berkelompok.
- Aku menyukainya. - Permainan kelompok.
Tidak boleh ada yang salah.
- Benar. - Kalian siap?
Kita begitu andal
hingga akan akurat seperti tentara di Hari Angkatan Bersenjata.
- Semua. Angkat telinga kalian. - Ya.
- Turun. - Ya.
- Semua. Angkat telinga kalian. - Ya.
- Turun. - Ya.
"Mereka senang dengan kerja sama tim kompaknya"
Ini dia.
- Mari lihat. - Mainkan musiknya.
- Perhatikan baik-baik. - Fokus.
Fokus.
"Jangan berani salah"
Kalian harus melihat.
- 1, 2, 3, 4. - Ayo.
"Kepala, pundak, lutut dan kaki Lutut dan kaki"
Menggemaskan sekali.
"Kepala, pundak, lutut dan kaki Lutut, kaki dan lutut"
"Kepala, pundak, kaki Lutut dan kaki"
- Jang Hoon salah. - Jang Hoon.
"Hanya dia yang terlambat"
"Tim Biru gagal di percobaan pertama"
"Maafkan aku"
"Mengkritik"
- Jang Hoon gagal. - Entah siapa yang akan menang.
"Kelinci raksasa ini kabur karena merasa malu'
Mari mulai!
"Dia kembali'
"Dia menutup pintunya dan pergi"
Mainkanlah musiknya. Mari mulai.
- Fokus. - Kepala untuk telinga kanan.
Fokus.
- Perhatikan baik-baik. - Kita harus saling mengajari.
"Kepala, pundak, lutut dan kaki Lutut dan kaki"
Kyung Hoon gagal.
"Dia mengangkat kebalikannya"
"Tim Biru gagal di percobaan pertama"
Dia tidak sesuai ketukan.
Dia mengangkat kebalikannya.
Benar, Hee Chul. "Melompat"
"Melompat"
Kamu memikirkan "Bar Bar Bar", ya?
"Seperti ini"
"Mina dan Dahyun mengikutinya dari belakang"
Mari bergegas. Tim Biru.
Kalian tidak butuh latihan, bukan?
- Mari mulai. - Mari mulai.
- Dari belakang mereka manis. - Aku sudah menguasainya.
- Jang Hoon. - Jang Hoon harus bermain baik.
- Aku hebat. - Dengarkan baik-baik.
Semuanya, angkat telinga kalian.
- Turunkan. - Jang Hoon tidak dengar lagi.
"Tidak akan lagi ada kesalahan"
- Mainkan musiknya. - Perhatikan orang di depan kalian.
Baiklah. Mari lihat orang di depan kalian.
"Kepala, pundak, lutut dan kaki Lutut dan kaki"
Hei, DJ.
"Kepala, pundak, lutut dan kaki Lutut dan kaki"
"Kepala, pundak, lutut dan kaki Lutut, kaki dan lutut"
"Kepala, pundak, kaki Lutut dan kaki"
Kamu gagal!
Sana gagal!
"Berhenti"
Sana gagal!
- Kembalilah. - Apa?
- Kapan kita akan menyelesaikannya? - Kamu gagal.
Sana. Itu nyaris sekali.
Tapi kamu cantik.
- Tunggu. Pak Jang. - Ya?
- Kamu memihak. - Apa?
"Sana. Nyaris sekali. Tapi kamu cantik."
Itu kebenarannya.
- Aku bicara jujur. - Itu tidak masuk akal.
- Mari kita mulai. - Mari mulai.
- Perhatikan orang di depanmu. - Fokus, Kyung Hoon.
"Aku akan bermain baik kali ini"
"Soo Geun mengganggu"
Apa yang kamu lakukan?
"Kepala, pundak, lutut dan kaki Lutut, kaki dan lutut"
"Kepala, pundak, kaki Lutut dan kaki"
Kamu gagal!
"Tim Putih gagal di percobaan kedua karena Momo"
Tim Putih gagal.
Aku tidak salah.
Momo.
Soo Geun terus mengatakan "lutut" di belakangku.
- Maafkan aku. - Mulai kini, tidak boleh begitu.
Mulai kini, aku tidak akan melakukannya.
- Akan kumaafkan kali ini. - Peluang terakhir.
Mainkan musiknya untuk Tim Biru.
Kepala, pundak, lalu berhenti sejenak.
- Mari mulai. - Perhatikanlah.
"Aku akan bermain baik kali ini"
"Kepala, pundak, lutut dan kaki Lutut dan kaki"
"Kepala, pundak, lutut dan kaki Lutut, kaki dan lutut"
"Kepala, pundak, kaki Lutut dan kaki"
"Kepala, pundak, lutut, dan telinga, hidung, telinga"
"Tim Biru lolos permainan kelompoknya"
"Tim Biru menang"
Masuklah.
Keluar.
"Kecewa"
Tim Biru, kemarilah.
Jika ada keinginan, katakan sekarang.
- Jeongyeon. Katakanlah. - Kami ingin
mempromosikan lagu baru kami.
Itulah keinginan kami.
Kami bisa menyaksikannya?
Kamu berlatih berakting?
Sang Min. Itu juga keinginanmu?
Itu juga harapanku.
Kalau begitu, haruskah kita dengarkan?
Ya.
- Haruskah? - Aku menantikannya.
Mari kita dengarkan
lagu baru Twice.
"Lagu baru Twice, 'Yes or Yes' diungkap"
Mainkan musiknya.
"Lagu baru Twice yang akan dirilis, 'Yes or Yes'"
Ini mengesankan.
"Musik berhenti"
- Apa? - Apa yang terjadi?
Apa hanya itu yang bisa kami lihat?
- Kenapa kalian melakukan itu? - Itu saja?
- Teruskanlah. - Tidak.
Tampilkan seluruh lagunya.
Kini setelah mereka hentikan, aku tidak sabar melihatnya.
Kenapa dihentikan di sana?
"Pratinjau episode berikutnya akan diungkap"
"Para murid pindahan mengajak teman"
"Lee Sang Yeob dan On Ju Wan"
"Lee Su Hyun and Kim Sae Ron"
"Masih tersisa satu peluru lagi"
"Aku merasa seperti menemui selebritas"
"Sae Ron adalah penggemar Men on a Mission"
"Pertemanan Su Hyun dan Sae Ron diuji"
"Aku harus selamatkan Sae Ron"
"Bukankah Chan Hyuk masuk Angkatan Laut?"
"Itu benar"
"Suara manis Su Hyun"
"Menyanyikan 'Can I?'"
"Bisakah aku?"
"Tidak"
"Dia membuktikan bahwa dia penggemar Men on a Mission"
"Red Flavor"
"Manis dan menggemaskan"
"Sae Ron dan Su Hyun"
"Ho Dong, perhatikanlah aku juga"
"Sang Yeob tidak seandal sebelumnya"
"Serius"
"Bagaimana jika begini? Dia memamerkan peniruan baru"
"Tertawa"
"Upacara kebahagiaan"
"Ju Wan juga memamerkan pesonanya agar tidak kalah"
"Aku andal dalam adu panco"
"Dia dengan mudah mengalahkan para anggota"
"Wajah Kyung Hoon hampir meledak"
"Tolong aku"
"Kyung Hoon siap membalas dendam"
"Seperti apa hasilnya?"
"Men on a Mission"
"Sae Ron. Menurutmu siapa yang akan menang"
"Antara Ma Dong Seok dan Kang Ho Dong?"
"Siapa pilihan pertama di hati Sae Ron?"
"'One More Time' oleh Super Junior"
"'She's in the Rain' oleh The Rose"